Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
state U7 "call received"
Communications
da
U7 "call received"
de
Rufzustand
es
estado U7 "llamada recibida"
fi
tila U7 "kutsu vastaanotettu
fr
état U7 "appel reçu"
it
U7 "call received"
nl
U7 "call received"
pt
estado U7 "chamada recebida"
sv
tillstånd U7 "samtal mottaget"
state U9 "MS terminating call confirmed"
Communications
da
tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed"
de
U9 Wahlendezustand
,
ankommende Verbindung
es
estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"
fi
tila U9 "matkaviestimeen saapunut kutsu vahvistettu-valmis yhteyden muodostukseen
fr
état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"
it
U9 "chiamata verso la MS confermata"
nl
U9 "MS Terminating Call Confirmed"
pt
estado U9 "chamada com destino EM confirmada"
sv
tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal"
station call sign
Communications
da
kaldesignal
de
Stations-Erkennungszeichen
es
señal de llamada de estación
fr
signal d'appel de station
it
segnale d'identificazione dell'emittente
pt
sinal de chamada de estação
station call sign
Natural and applied sciences
da
kaldesignal
de
Stations-Erkennungszeichen
el
σήμα κλήσης σταθμού
es
señal de llamada de estación
fr
signal d'appel de station
it
segnale d'identificazione delle emittenti
pt
sinal de chamada de estação
station call transfer
Information technology and data processing
da
overførsel af opkald på apparat
de
Gesprächsumlegung durch Nebenstellteilnehmer
el
μεταφορά κλήσης σταθμού
es
transferencia de llamadas entre estaciones
fi
puhelunsiirto toiseen alaliittymään
fr
transfert d'appel sur un autre poste intérieur
,
transfert de communication après double appel
it
trasferimento di chiamata da stazione a stazione
nl
doorschakelen vanaf het toestel
pt
transferência de chamadas entre extensões
sv
intern vidarekoppling
storage of call content
Communications
da
lagring af opkaldsindhold
de
Archivierung der Gespräche
el
αποθήκευση περιεχομένου κλήσεων
es
registro del contenido de las comunicaciones
fr
archivage de messages
it
registrazione del contenuto di una chiamata
nl
opslag van de gespreksinhoud
pt
registo do conteúdo das chamadas
subroutine call
Information technology and data processing
da
kald til underprogram
,
subrutinekald
de
Subroutinen-Aufruf
,
Unterprogramm-Aufruf
el
κλήση υποπρογράμματος
es
llamada a subrutina
fi
aliohjelmakutsu
fr
appel de sous-programme
it
chiamata di sottoprogramma
nl
oproep-subroutine
pt
chamada à sub-rotina
sv
subrutinanrop
subscriber call information
Communications
da
abonnentinformation om opkald
de
Information über Teilnehmerverbindungen
el
πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
es
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones
fr
informations des abonnés sur leurs communications
it
informazioni relative alle chiamate dell'utente
nl
informatie van de abonnees over hun gesprekken
pt
informações aos assinantes relativas às suas comunicações
successful call attempt
Communications
da
gennemført opkaldsforsøg
de
erfolgreicher Anrufversuch
el
απόπειρα επιτυχούς κλήσης
es
tentativa de llamada fructuosa
fr
tentative d'appel acheminée
it
tentativo di chiamata riuscito
nl
geslaagde oproeppoging
pt
tentativa de chamada bem sucedida
successive phases of a call
Communications
da
successive faser af et opkald
de
aufeinanderfolgende Anrufphasen
es
fases sucesivas de una comunicación
fi
puhelun peräkkäiset vaiheet
fr
phases successives d'une communication
it
fasi successive di una chiamata
nl
opeenvolgende fases van een telefoongesprek
pt
fases sucessivas de uma comunicação
sv
på varandra följande faser av ett anrop
Dostopnost