Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be subject to call
FINANCE
da
kræve indbetalt
de
abgerufen werden
el
αποτελώ αντικείμενο πρόσκλησης καταβολής
es
ser exigible
fr
faire objet d'un appel
it
essere richiamato
nl
gevorderd worden
pt
ser objeto de uma chamada
to book a call
Information technology and data processing
da
at bestille et opkald
de
ein Gespräch eintragen
el
εγγράφω κλήση
es
encargar una llamada
,
inscribir una llamada
,
reservar una llamada
fi
kirjata puhelun tilaus
fr
annoter un appel
it
annotare una chiamata
,
registrare una chiamata
nl
een telefoongesprek aanvragen
sv
beställa ett samtal
to break into a call
Communications
da
bryde ind i en samtale
de
Einbrechen
el
επισύνδεση
es
intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
fi
keskeyttää puhelu
fr
se porter en tiers sur une liaison
it
intromissione in una conversazione telefonica
nl
een gesprek binnendringen
pt
intromissão numa chamada
sv
bryta in
to call an early election
EUROPEAN UNION
LAW
da
udskrive valg i utide
de
vorzeitig Neuwahlen ausschreiben
fr
proclamer des élections anticipées
it
indire elezioni anticipate
nl
tussentijdse verkiezingen uitschrijven
pt
convocar eleições antecipadas
to call at a port
da
anloebe en havn
de
einen Hafen anlaufen
el
πιάνω σ'ένα λιμένα
,
προσεγγίζω σ'ένα λιμένα
en
to touch at a port
et
sadama külastamine
fr
faire escale
,
toucher un port
nl
een haven aanlopen
to call upon the other peoples to join in their efforts
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
to call witnesses
da
indkalde vidner
de
Zeugen benennen
el
προτείνω μάρτυρες
fr
citer des témoins
it
citare testimoni
nl
getuigen oproepen
to call witnesses
EUROPEAN UNION
da
indkalde vidner
de
Zeugen benennen
el
προτείνω μάρτυρες
es
presentar testigos
fr
citer des témoins
it
citare testimoni
nl
getuigen oproepen
pt
citar testemunhas
sv
att kalla in vittnen
to change the strength of the call-up tone
da
at ændre kaldesignalets styrke
de
die Staerke des Ruftons veraendern
fr
modifier la puissance du signal d'appel
it
modificare la potenza del segnale di chiamata
nl
de sterkte van het oproepsignaal veranderen
to cut in a call
Information technology and data processing
da
bryde ind i samtale
de
Aufschalten
el
επισυνδέομαι σε κλήση
es
intervenir en una llamada
fi
kytkeytyä puheluun
fr
se porter en tiers sur la conversation
it
intervenire in una chiamata
nl
in een gesprek binnenkomen
pt
intromissão em uma chamada
sv
bryta in i ett samtal
Dostopnost