Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to break into a call
Communications
da
bryde ind i en samtale
de
Einbrechen
el
επισύνδεση
es
intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
fi
keskeyttää puhelu
fr
se porter en tiers sur une liaison
it
intromissione in una conversazione telefonica
nl
een gesprek binnendringen
pt
intromissão numa chamada
sv
bryta in
to call a case on the roll
LAW
de
eine Sache aufrufen
fi
huutaa juttu esiin
fr
appeler une cause
it
chiamare una causa
nl
een zaak oproepen
pt
chamar um processo pronto para julgamento
sv
ropa på ett mål
to call an early election
EUROPEAN UNION
LAW
da
udskrive valg i utide
de
vorzeitig Neuwahlen ausschreiben
fr
proclamer des élections anticipées
it
indire elezioni anticipate
nl
tussentijdse verkiezingen uitschrijven
pt
convocar eleições antecipadas
to call for the premium
LAW
de
die Prämie kündigen
fi
option lunastus
,
option toteutus
fr
lever la prime
it
levare un premio
nl
een optie uitoefenen
pt
receber o prémio
to call in from circulation
FINANCE
de
aus dem Umlauf zurückziehen
,
ausser Kurs setzen
en
to demonetise
,
to recall from circulation
es
desmonetizar
,
retirar de la circulación
fr
démonétiser
,
retirer de la circulation
it
demonetizzare
,
ritirare dalla circolazione
nl
aan de omloop onttrekken
,
buiten omloop stellen
to call out the military
LAW
de
Polizei einsatz anfordern
fi
pyytää poliisiapua
,
pyytää virka-apua
fr
requérir la force publique
it
chiedere l'intervento della forza pubblica
nl
beroep doen op de sterke arm
pt
requerer a intervenção da força pública
sv
tillkalla polis
to call someone to witness
LAW
de
sich auf jenes Zeugnis berufen
fi
vedota jonkun antamaan todistukseen
fr
invoquer le témoignage de quelqu'un
it
chiamare qualcuno a testimoniare
nl
de getuigenis van iemand inroepen
,
zich op iemand/erop beroepen
pt
invocar o depoimento de alguém
sv
kalla in någon att vittna
to call someone to witness
LAW
de
jemanden als Zeugen aufrufen
,
jemanden als Zeugen vorladen
fi
kutsua todistajaksi
fr
appeler quelqu'un en témoignage
,
citer quelqu'un comme témoin
it
chiamare qualcuno a testimone
,
citare qualcuno come testimone
nl
iemand als getuige oproepen
pt
chamar alguém a depor
,
notificar alguém como testemunha
sv
kalla någon att vittna
to call up for military service
Defence
de
zum Wehrdienst einberufen
el
στρατεύομαι' καλούμαι υπό τα όπλα
es
llamar a filas
fi
kutsua asepalvelukseen
fr
appeler sous les drapeaux
ga
gair chun seirbhíse míleata
it
chiamata alla leva
lt
šaukti į karo tarnybą
nl
oproepen voor militaire dienst
sv
inkalla till militärtjänst
to call upon the other peoples to join in their efforts
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
Dostopnost