Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to call at a port
da
anloebe en havn
de
einen Hafen anlaufen
el
πιάνω σ'ένα λιμένα
,
προσεγγίζω σ'ένα λιμένα
en
to touch at a port
et
sadama külastamine
fr
faire escale
,
toucher un port
nl
een haven aanlopen
to call up for military service
Defence
de
zum Wehrdienst einberufen
el
στρατεύομαι' καλούμαι υπό τα όπλα
es
llamar a filas
fi
kutsua asepalvelukseen
fr
appeler sous les drapeaux
ga
gair chun seirbhíse míleata
it
chiamata alla leva
lt
šaukti į karo tarnybą
nl
oproepen voor militaire dienst
sv
inkalla till militärtjänst
to call upon the other peoples to join in their efforts
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
to call witnesses
da
indkalde vidner
de
Zeugen benennen
el
προτείνω μάρτυρες
fr
citer des témoins
it
citare testimoni
nl
getuigen oproepen
to call witnesses
EUROPEAN UNION
da
indkalde vidner
de
Zeugen benennen
el
προτείνω μάρτυρες
es
presentar testigos
fr
citer des témoins
it
citare testimoni
nl
getuigen oproepen
pt
citar testemunhas
sv
att kalla in vittnen
to cut in a call
Information technology and data processing
da
bryde ind i samtale
de
Aufschalten
el
επισυνδέομαι σε κλήση
es
intervenir en una llamada
fi
kytkeytyä puheluun
fr
se porter en tiers sur la conversation
it
intervenire in una chiamata
nl
in een gesprek binnenkomen
pt
intromissão em uma chamada
sv
bryta in i ett samtal
to extend a call
Information technology and data processing
da
at forlænge en samtale
de
eine Verbindung verlängern
el
παρατείνω μια κλήση
es
prolongar una llamada
fi
pidennetty puhelu
fr
prolonger un appel
,
prolonger une communication
it
estendere una chiamata
nl
een oproep verlengen
pt
prolongar uma chamada
sv
förlänga ett samtal
to hold a call
Information technology and data processing
da
holde et opkald
de
Gespräch halten
el
συγκρατώ κλήση
es
retener una llamada
fi
pitää puhelu
fr
mettre en garde un appel
,
mettre un appel en garde
it
trattenere in attesa una chiamata
nl
oproep ophouden
pt
reter uma chamada
sv
hålla ett samtal
,
väntkoppla ett samtal
toll call
Communications
da
interurban telefonforbindelse
de
Ferngespräch
el
υπεραστική κλήση
en
trunk call
es
comunicación interurbana
,
conferencia interurbana
,
llamada interurbana
fi
kaukopuhelu
fr
appel interurbain
,
communication interurbaine
,
conversation interurbaine
nl
interlokale telefoonverbinding
pt
conversação interurbana
sv
rikssamtal
Dostopnost