Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on-call bus system
TRANSPORT
da
bus kaldet over telefonen
,
taxabus
de
Autobus auf Abruf
,
Autobus auf Anforderung
en
demand-responsive system
,
demand-scheduled bus service
,
fr
autobus au cadran
,
autobus à la demande
it
autobus a richiesta
nl
autobus op verzoek
,
taxi-bus
,
telefoonbus
on-call contract
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
contrat d'appel
it
contratto a chiamata
,
contratto per l'assunzione con chiamata
pl
umowa o pracę na wezwanie
sk
pracovná zmluva na vyžiadanie
,
príležitostná pracovná zmluva
On-Call Coordination
Justice
cs
stálá koordinace
da
OCC
,
koordineringsvagt
de
KoDD
,
Koordinierungsdauerdienst
el
ΕΣ
,
επιφυλακή συντονισμού
en
OCC
,
es
CCE
,
Célula de Coordinación de Emergencias
et
erakorraline koordinatsiooniüksus
fi
päivystävä koordinaatio
fr
DPC
,
dispositif permanent de coordination
ga
Buanchóras Comhordúcháin
hu
koordinációs ügyelet
,
ügyelet
it
CP
,
OCC
,
coordinamento permanente
lv
KDR
,
koordinācija dežūras režīmā
mt
OCC
,
sistema permanenti ta’ koordinazzjoni
nl
OCC
,
coördinatie met oproepdienst
pl
dyżurna jednostka koordynacyjna
pt
CP
,
coordenação permanente
ro
coordonare permanentă
sk
pohotovostná koordinácia
sl
NKE
,
nujna koordinacijska enota
sv
joursamordning
on-call duty
Social affairs
bg
време на дежурство/ на разположение
,
дежурство
,
задължение за дежурство/ разположение
da
vagttjeneste
de
Bereitschaftsdienst
el
εφημερία
en
on-call service
fr
service de garde
nl
aanwezigheidsdienst
,
beschikbaarheidsdienst
,
piketdienst
pl
dyżur pracowniczy
on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes
FINANCE
de
eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden.
fr
paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.
on-call target
Defence
da
mål hvorpå skydning er planlagt på anmodning
fr
tir à la demande
on-call time
SOCIAL QUESTIONS
bg
дежурство
da
rådighedsvagt
,
vagt på tjenestestedet
,
vagtperiode
de
Bereitschaftsdienst
el
χρόνος ετοιμότητας προς εργασία
,
χρόνος εφημερίας
es
servicio de retén
,
tiempo de atención continuada
,
tiempo de guardia
et
valvekord
fi
päivystysaika
fr
temps de garde
hu
ügyeleti idő
it
servizio di guardia
mt
ħin tal-għassa
pl
czas dyżuru
pt
permanência
sl
dežurstvo
sv
jourtid
Dostopnost