Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unsolicited call
da
uanmodet telefonisk henvendelse
el
αυτόκλητη κλήση
,
μη ζητηθείσα κλήση
fi
ei-toivottu puhelu
fr
appel non sollicité
it
chiamata indesiderata
nl
ongevraagde oproep
sv
icke begärt samtal
unsuccessful call
da
mislykket opkald
de
erfolgloser Anruf
,
erfolgloser Verbindungswunsch
,
nicht erfolgreicher Anruf
el
ανεπιτυχής κλήση
es
llamada infructuosa
fr
appel infructueux
,
appels rejets
ga
glao nár éirigh leis
nl
mislukte oproep
pl
połączenie nieudane
pt
chamada infrutífera
,
chamada não conseguida
,
chamada rejeitada
sv
misslyckad anslutning
,
misslyckad uppringning
,
misslyckat anrop
unsuccessful call attempt
bg
неуспешен опит за повикване
cs
neúspěšný pokus o volání
da
forgæves opkaldsforsøg
,
opkaldsforsøg
de
erfolgloser Anrufversuch
,
nicht hergestellter Anruf
el
ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
,
ανεπιτυχής κλήση
es
llamada telefónica infructuosa
,
tentativa de llamada infructuosa
et
ebaõnnestunud helistamiskatse
fi
epäonnistunut kutsu
fr
appel téléphonique infructueux
,
échec de sélection
ga
glao teileafóin nár éirigh leis
hu
sikertelen hívási kísérlet
lt
nesėkmingas skambutis
lv
neveiksmīgs izsaukuma mēģinājums
mt
tentattiv ta' telefonata mingħajr suċċess
nl
oproeppoging zonder resultaat
pl
nieudana próba połączenia
pt
chamada telefónica falhada
,
tentativa de chamada mal sucedida
ro
apel telefonic nereușit
sk
neúspešný pokus o volanie
sl
neuspešen klic
sv
misslyckat uppringningsförsök
unsuccessful call ratio
da
mislykkede opkald (i procent)
de
Häufigkeit des erfolglosen Verbindungsaufbaus
,
erfolgloser Verbindungsaufbauversuch
el
ανεπιτυχής κλήση
,
ποσοστό αποτυχίας κλήσεων
es
proporción de llamadas fallidas
fi
epäonnistuneiden puhelujen määrä
fr
taux d'échec sur les appels
,
taux de défaillance des appels
it
percentuale di chiamate a vuoto
,
tasso di chiamate non a buon fine
nl
percentage mislukte oproepen
,
percentage verbindingsfouten
,
verhouding mislukte gesprekken
pt
chamada não consumada
,
taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
sv
felfrekvens vid uppkoppling av samtal
untimed call
Communications
da
samtale uden tidstælling
de
Gespräch ohne Zeitzählung
el
κλήση χωρίς καταγραφή της διάρκειάς της
es
comunicación sin tasa de duración
fi
kertaveloitettu puhelu
fr
communication non taxée à la durée
it
comunicazione con tassazione indipendente dalla durata
nl
gesprek zonder tijdtarief
pt
comunicação sem taxa de duração
sv
tidsoberoende samtal
up call
Mechanical engineering
Building and public works
da
op-kald
de
Aufwaerts-Ruf
el
κλήση για άνοδο
es
llamada para subir
fi
ylös-kutsu
fr
appel pour monter
it
chiamata in salita
nl
op-oproep
,
oproep stijgen
pt
chamada para subir
sv
anrop för uppfärd
variable call deviation
Information technology and data processing
da
variabel opkaldsafvigelse
de
veränderbare Anrufumleitung
el
μεταβλητή προώθηση κλήσης
es
desviación de llamada variable
fi
muunneltava viivästetty ennakkosiirto
fr
déviation d'appels
it
deviazione variabile di chiamata
nl
variabele afwijking van de oproepen
pt
desvio de chamada variável
sv
variabel anropsavvikelse
vervangen van uitstaande leningen door nieuwe, gebruikmakend van een call-optie op de terugbetaalde lening
FINANCE
da
crossover-indfrielse af værdipapirer,finansieret via nyemission
el
εξαγορά χρεογράφων με το προϊόν νέας έκδοσης
,
συνδυασμένη αντικατάσταση παλαιών ομολογιών με νέες
en
crossover refunding
es
reembolso de entrecruzamiento
fi
ristikkäinen takaisinmaksu
it
rimborso con conversione
pt
reembolso de entrecruzamento
sv
korsåterbetalning
virtual call
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
virtuelt opkald
,
virtuelt opkaldehjælpemiddel
de
virtueller Aufruf
el
δυνατότητα εικονικής κλήσης
,
πλασματική κλήση
en
virtual call facility
es
facilidad de llamada virtual
,
llamada virtual
fr
communication virtuelle
,
service de communication virtuelle
it
chiamata virtuale
nl
virtuele oproep
,
virtuele oproepfaciliteit
pt
chamada virtual
,
facilidade de chamada virtual
virtual call status request
Electronics and electrical engineering
da
forespørgsel om virtuel opkaldsstatus
el
αίτηση για οιονεί κλήση
es
petición de información sobre el estado de una llamada virtual
fr
demande d'état de communication virtuelle
it
richiesta di stato di chiamata virtuale
pt
pedido de informação sobre o estado de uma chamada virtual
Dostopnost