Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the diffusing capacity of the lung
da
lungediffusionskonstanten
de
Diffusionskapazität der Lunge
el
διαχυτική ικανότητα των πνευμόνων
,
συντελεστής πνευμονικής διάχυσης
en
DL
,
es
capacidad difusora del pulmón
fi
diffuusiokapasiteetti
fr
capacité de diffusion pulmonaire
,
coefficient de diffusion pulmonaire
,
constante de diffusion pulmonaire
it
la capacità di diffusione polmonare
nl
diffusiecapaciteit van de longen
pt
capacidade de difusão do pulmão
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
el
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
es
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
fi
EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti
nl
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecid...
the expansion of productive capacity
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udvidelsen af produktionskapaciteten
de
die Ausweitung der Produktionskapazitaet
el
η επέκταση της παραγωγικής ικανότητος
es
la expansión de la capacidad de producción
fr
l'expansion des capacités de production
it
l'espansione delle capacità di produzione
nl
de uitbreiding van de produktiecapaciteit
pt
a expansão da capacidade de produção
sv
utvidgning av produktionskapaciteten
the limiting radiological capacity of a hydrobiological system
ENVIRONMENT
da
den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system
de
die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems
el
η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος
es
la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico
fr
la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique
it
la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico
nl
de radiologische grenscapaciteit van een hydrobiologisch net
pt
a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
Iron, steel and other metal industries
da
mærkesvejsetværsnit
de
Nenn-Schweissquerschnitt
el
μέγιστη διατομή μαλακού σιδήρου που συγκολλιέται από τη συσκευή
es
capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado
fr
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée
it
capacità massima di saldatura per una cadenza data(espressa in unità di superficie riferita all'acciaio dolce)
nl
grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine
the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
Iron, steel and other metal industries
da
maximalt antal svejsninger pr.time
de
zulaessige Schweissungen pro Stunde
el
επιτρεπόμενες συγκολλήσεις ανά ώρα
es
ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada
fr
cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée
it
cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data
nl
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede
the members ... shall be appointed in their personal capacity
fr
les membres ... sont nommés à titre personnel
ga
ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta
the members shall be appointed in their personal capacity
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne har et personligt mandat
de
die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt
el
τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα
es
los miembros serán designados a título personal
fr
les membres sont désignés à titre personnel
it
i membri sono designati a titolo personale
nl
de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
pt
os membros são designados a título pessoal
sv
medlemmarna har personliga mandat
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
Monetary relations
Monetary economics
da
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
el
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
es
la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional
fi
laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti
nl
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
theoretical field capacity
Mechanical engineering
da
teoretisk arbejdskapacitet
de
theoretische Arbeitsfähigkeit
el
θεωρητική ικανότητα εργασίας
,
θεωρητική ικανότητα λειτουργίας
es
capacidad teórica de trabajo
fr
capacité théorique de travail
it
capacità teorica di lavoro
nl
theoretisch arbeidsvermogen
pt
capacidade teórica de trabalho
Dostopnost