Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the capacity to be made bankrupt
EUROPEAN UNION
LAW
da
muligheden for at blive erklæret konkurs
de
die Konkursfähigkeit
el
οι λόγοι πτωχεύσεως
es
causas de quiebra
fr
les causes de faillite
it
la possibilità di fallire
nl
de mogelijkheid van faillissement
pt
causas da falência
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet har den videstgående rets- og handleevne
de
die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
el
η Kοινότης έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα
fr
la Communauté possède la capacité juridique la plus large
it
la comunità ha la più ampia capacità giuridica
nl
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid
pt
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica
sv
gemenskapen skall ha den mest vittgående rättskapacitet
the competitive capacity of undertakings
EUROPEAN UNION
da
virksomhedernes konkurrenceevne
de
die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
el
ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων
,
η ανταγωνιστική ικανότης των επιχειρήσεων
es
la capacidad competitiva de las empresas
fr
la force compétitive des entreprises
ga
cumas iomaíochta gnóthas
it
la capacità di concorrenza delle imprese
nl
het vermogen tot mededinging van de ondernemingen
pt
a competitividade das empresas
sv
företagens konkurrensförmåga
the Council acts in its legislative capacity
LAW
da
Rådet optræder som lovgivende myndighed
de
der Rat wird als Gesetzgeber tätig
el
το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
es
el Consejo actúa en su capacidad legislativa
fi
neuvosto toimii lainsäätäjänä
fr
le Conseil agit en sa capacité de legislateur
,
le Conseil agit en sa qualité de législateur
,
le Conseil statue en tant que législateur
ga
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
it
il Consiglio agisce in qualità di legislatore
,
il Consiglio delibera in qualità di legislatore
mt
il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu
nl
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
sk
Rada rozhoduje v zákonodarnej pôsobnosti
sv
rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare
the diffusing capacity of the lung
da
lungediffusionskonstanten
de
Diffusionskapazität der Lunge
el
διαχυτική ικανότητα των πνευμόνων
,
συντελεστής πνευμονικής διάχυσης
en
DL
,
es
capacidad difusora del pulmón
fi
diffuusiokapasiteetti
fr
capacité de diffusion pulmonaire
,
coefficient de diffusion pulmonaire
,
constante de diffusion pulmonaire
it
la capacità di diffusione polmonare
nl
diffusiecapaciteit van de longen
pt
capacidade de difusão do pulmão
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
el
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
es
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
fi
EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti
nl
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecid...
the expansion of productive capacity
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udvidelsen af produktionskapaciteten
de
die Ausweitung der Produktionskapazitaet
el
η επέκταση της παραγωγικής ικανότητος
es
la expansión de la capacidad de producción
fr
l'expansion des capacités de production
it
l'espansione delle capacità di produzione
nl
de uitbreiding van de produktiecapaciteit
pt
a expansão da capacidade de produção
sv
utvidgning av produktionskapaciteten
the limiting radiological capacity of a hydrobiological system
ENVIRONMENT
da
den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system
de
die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems
el
η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος
es
la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico
fr
la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique
it
la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico
nl
de radiologische grenscapaciteit van een hydrobiologisch net
pt
a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
Iron, steel and other metal industries
da
mærkesvejsetværsnit
de
Nenn-Schweissquerschnitt
el
μέγιστη διατομή μαλακού σιδήρου που συγκολλιέται από τη συσκευή
es
capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado
fr
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée
it
capacità massima di saldatura per una cadenza data(espressa in unità di superficie riferita all'acciaio dolce)
nl
grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine
the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
Iron, steel and other metal industries
da
maximalt antal svejsninger pr.time
de
zulaessige Schweissungen pro Stunde
el
επιτρεπόμενες συγκολλήσεις ανά ώρα
es
ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada
fr
cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée
it
cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data
nl
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede
Dostopnost