Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
TRANSPORT
da
bevogtet fyr
de
bewachtes Feuer
el
φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα
es
Luz vigilada
fr
feu gardé
it
fanale sorvegliato
nl
bewaakt licht
case by case
LAW
da
efter en konkret og individuel vurdering
,
fra sag til sag
,
i det enkelte tilfælde
,
i hvert enkelt tilfælde
de
fallweise
,
für jeden Einzelfall
en
on a case-by-case basis
et
igal üksikjuhul eraldi
,
üksikjuhtumite kaupa
fi
tapauskohtaisesti
fr
au cas par cas
ga
cás ar chás
,
de réir an cháis
case-by-case approval
da
tillladelse til engangs-anvendelse af et ikke-registreret præparat
el
ATU ονομαστικό
es
autorización provisional por uso compasivo
fi
ATU nominative
fr
ATU nominative
it
ATU nominale
nl
tijdelijke toelating voor het individueel experimenteel gebruik van een geneesmiddel
pt
autorização de utilização especial
case-by-case consultation
da
konsultation om konkrete tilfælde
de
Einzelfallkonsultation
,
Konsultation Fall für Fall
el
διαβούλευση ξεχωριστά κατά περίπτωση
en
consultation on a case-by-case basis
fr
consultation au cas par cas
nl
consultatie per geval
case by case flexibility
da
fleksibilitet i enkeltspørgsmål
de
Flexibilität im Einzelfall
fr
flexibilité au cas par cas
sv
"från-fall-till-fall"-flexibilitet
,
flexibilitet från fall till fall
case-by-case strategy
FINANCE
da
princippet om, at hver enkelt tilfælde bør behandles særskilt
de
Strategie des fallweisen Vorgehens
el
στρατηγική της κατά περίπτωση αντιμετώπισης
es
estrategia individualizada
fr
stratégie au cas par cas
it
strategia "caso per caso"
nl
geval per geval-strategie
pt
estratégia caso a caso
case by variable structure
da
datamatrix
de
Case-by-Variable-Struktur
es
estructura de datos estándar
fi
tapaus x muuttuja-rakenne
fr
tableau de mesure des variables
it
individui definiti dalla struttura della tabella delle variabili
,
matrice variabile-individui
nl
rechthoekige structuur
pt
estrutura observação versus variável
,
estrutura observação-variável
sv
variabelfallsstruktur
case detected by the Commission
LAW
da
overtrædelse, der opdages under sagens behandling
de
Verfahren von Amts wegen
,
von Amts wegen ermittelter Fall
el
αυτεπαγγέλτως αποκαλυφθείσα περίπτωση
,
περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
en
case detected by the Commission itself
,
case which comes to light automatically
es
caso descubierto de oficio
,
caso detectado de oficio
fi
viran puolesta havaittu tapaus
fr
cas décelé d'office
it
caso individuato d'ufficio
,
caso scoperto d'ufficio
nl
ambtshalve ontdekt geval
pt
caso constatado oficiosamente
,
caso descoberto oficiosamente
sv
ärende upptaget på eget initiativ
case hardening by carbon or carburizing
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel
de
Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
es
cimentación en caja mediante carbono o carburación
fr
cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
it
cementazione mediante carbonio o carbocementazione
nl
carboneren in poedervormig, pastavormig, vloeibaar of gasvormig milieu
pt
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
deferment of a case on joint application by the parties
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
es
aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
fr
report d'une affaire d'un commun accord des parties
it
rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
pt
adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
Dostopnost