Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil
Migration
bg
хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване
da
ensartet udformet garantierklæring vedrørende invitation, underhold og logi
de
einheitliches Dokument zum Nachweis einer Einladung, einer Verpflichtungserklärung oder einer Aufnahmebescheinigung
en
harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation
es
documento uniforme justificativo de una invitación, de una declaración de toma a cargo o de un certificado de alojamiento
fi
kutsua, ylläpitositoumusta ja majoitusta koskevana todisteena käytettävä yhdenmukainen asiakirja
hr
usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja
ro
formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare
sv
enhetligt formulär för inbjudan eller åtagandeförklaring
fortement chargé
da
højt belastet
de
hochbeansprucht
en
heavy-loaded
,
highly worked
fr
très chargé
four à charge pilonné
Iron, steel and other metal industries
da
ovn med kulsammenpresning/smaskine
de
Ofen mit Stampfbetrieb
el
κάμινος με λειτουργία συστήματος συμπιέσεως
es
horno para carga apisonada
it
forno per carica pigiata
nl
kooksoven met stampbedrijf
,
oven met stampbedrijf
pt
forno para carga comprimida,
sv
ugn med stampanordning
four chargé par le haut
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
topchargeret ovn
de
korbbeschickter Ofen
,
von oben chargierter Ofen
el
κάμινος τροφοδοτούμενη εκ των άνω
en
top-charged furnace
es
horno de carga superior
fi
nostokorilla panostettava uuni
,
ylhäältä panostettava uuni
nl
oven met bovenlading
,
oven met korfchargering
,
van boven geladen oven
pt
forno de carga superior
sv
toppbeskickad ugn
,
toppchargerad ugn
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
frais à la charge de la société
da
omkostning,der påhviler selskabet
de
zu Lasten der Gesellschaft gehende Kosten
en
costs to be borne by the company
ga
costais a íocfaidh an chuideachta
it
spese a carico della società
nl
voor rekening van de maatschappij komende kosten
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
Social protection
da
del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør
de
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
en
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
es
gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM
it
spese mediche a carico dopo l'intervento del RCAM
nl
medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
pt
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
frais professionnels à charge des salariés
da
reklameomkostninger
de
Werbungskosten
,
berufliche Aufwendungen
,
mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen
,
mit der Berufsausübung zusammenhängende Aufwendungen
el
επαγγελματικά έξοδα
en
advertising costs
,
professional expenditure
,
professional expenses
,
publicity costs
es
gastos profesionales
fr
frais d'emploi
,
frais professionnels
,
ga
costas fógraíochta
nl
arbeidskosten
,
verwervingskosten
sl
stroški oglaševanja
free of any charge
FINANCE
da
gratis
,
vederlagsfri
de
f.o.c.
,
frei von Kosten
,
unentgeltlich
el
δωρεάν
en
f.o.c.
,
free of charge
es
a título gratuito
fi
maksuton
,
maksutta
fr
à titre gracieux
,
à titre gratuit
it
a titolo gratuito
,
gratuito
la
ex gratia
nl
kosteloos
pt
a título gracioso
,
gratuito
,
livre de encargos
,
livre de encargos financeiros
sv
utan avgift
,
vederlagsfri
free of charge
LAW
da
uden vederlag
,
vederlagsfrit
de
ohne Bezahlung
,
ohne Entgelt
,
unentgeltlich
el
εκ χαριστικής αιτίας
,
χωρίς αντιπαροχή
en
as a gift
,
without consideration
,
without valuable consideration
es
a título gratuito
et
tasuta
fi
ilmaiseksi
,
korvauksetta
,
maksutta
fr
sans contre-prestation
,
sans contrepartie
,
à titre gratuit
ga
gan chomaoin
,
saor in aisce
it
a titolo gratuito
nl
kosteloos
,
om niet
,
zonder kosten
,
zonder tegenprestatie
sk
bezodplatne
sv
gratis
,
kostnadsfri(tt)
,
utan ersättning
Dostopnost