Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fractionation of the splitter charge
Chemistry
de
Fraktionierung der Splitter-Beschickung
el
κλασμάτωση του φορτίου του διαχωριστήρα
es
fraccionamiento de la carga del separador
fr
fractionnement de la charge du séparateur
it
frazionamento della carica alimentata allo splitter
nl
fractionering van de splitter-invoer
pt
fracionamento da carga ao separador
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
Social protection
da
del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør
de
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
en
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
es
gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM
it
spese mediche a carico dopo l'intervento del RCAM
nl
medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
pt
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
frais professionnels à charge des salariés
da
reklameomkostninger
de
Werbungskosten
,
berufliche Aufwendungen
,
mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen
,
mit der Berufsausübung zusammenhängende Aufwendungen
el
επαγγελματικά έξοδα
en
advertising costs
,
professional expenditure
,
professional expenses
,
publicity costs
es
gastos profesionales
fr
frais d'emploi
,
frais professionnels
,
ga
costas fógraíochta
nl
arbeidskosten
,
verwervingskosten
sl
stroški oglaševanja
free of any charge
FINANCE
da
gratis
,
vederlagsfri
de
f.o.c.
,
frei von Kosten
,
unentgeltlich
el
δωρεάν
en
f.o.c.
,
free of charge
es
a título gratuito
fi
maksuton
,
maksutta
fr
à titre gracieux
,
à titre gratuit
it
a titolo gratuito
,
gratuito
la
ex gratia
nl
kosteloos
pt
a título gracioso
,
gratuito
,
livre de encargos
,
livre de encargos financeiros
sv
utan avgift
,
vederlagsfri
free of charge
TRANSPORT
de
frachtfrei
,
gebührenfrei
,
portofrei
en
carriage paid
,
free of carriage charges
,
post free
es
exento de gastos de transporte
fr
en franchise
,
en franchise de port
,
exempt de frais de transport
,
franco de port
it
esente da tassa di trasporto
,
franco di porto
,
in franchigia
nl
franco vracht
,
portvrij
,
vrachtvrij
free of charge
LAW
da
uden vederlag
,
vederlagsfrit
de
ohne Bezahlung
,
ohne Entgelt
,
unentgeltlich
el
εκ χαριστικής αιτίας
,
χωρίς αντιπαροχή
en
as a gift
,
without consideration
,
without valuable consideration
es
a título gratuito
et
tasuta
fi
ilmaiseksi
,
korvauksetta
,
maksutta
fr
sans contre-prestation
,
sans contrepartie
,
à titre gratuit
ga
gan chomaoin
,
saor in aisce
it
a titolo gratuito
nl
kosteloos
,
om niet
,
zonder kosten
,
zonder tegenprestatie
sk
bezodplatne
sv
gratis
,
kostnadsfri(tt)
,
utan ersättning
free of charge treatment
de
humanitäre Verteilung
el
φιλανθρωπική χορήγηση
es
uso humanitario
fi
humanitaarisiin syihin perustuva lääkkeenkäyttölupa
fr
octroi humanitaire
nl
humanitaire toekenning
pt
uso humanitário
Dostopnost