Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ministre chargé de la coordination de la politique communautaire (ad interim)
da
minister for koordination af EF-politik (ad interim)
de
Minister für die Koordinierung der Politik gegenüber der Europäischen Gemeinschaft (ad interim)
el
Υπουργός εκτελών χρέη Υπουργού Συντονισμού των Κοινοτικών Πολιτικών
en
Minister for Community Policy Co-ordination (ad interim)
es
Ministro para la Coordinación de las Políticas Comunitarias interino
it
Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie (ad interim)
nl
Minister voor de coördinatie van het Gemeenschapsbeleid (ad interim)
pt
Ministro (interino) Coordenação das Políticas Comunitárias
ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes
da
minister for undervisning og erhvervsuddannelse samt kulturminister, med ansvar for kirkelige spørgsmål
de
Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften
el
Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Επαγγελματικής Κατάρτισης, Υπουργός Πολιτισμού, υπεύθυνος και για τα Θρησκεύματα
en
Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs
es
Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos
it
Ministro della pubblica istruzione e della formazione professionale, Ministro della cultura, con delega per i culti
nl
Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken
pt
Ministro da Educação Nacional e da Formação Profissional, Ministro da Cultura, encarregada igualmente dos Cultos
ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes
da
arbejdsminister med ansvar for ligestilling mellem mænd og kvinder
de
Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
el
Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας υπεύθυνος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
en
Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men
es
Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
fi
työllisyys- ja työministeri, vastuualueenaan tasa-arvoasiat
it
Ministro dell'occupazione e del lavoro, incaricato della politica in materia di parità di possibilità tra uomini e donne
nl
Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen
pt
Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres
sv
arbetsmarknadsminister med ansvar för jämställdhetsfrågar
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
da
minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén
de
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten
el
Υπουργός Οικογένειας, Υπουργός Προώθησης των Γυναικών, υπεύθυνος και για την πολιτική υπέρ των ατόμων με φυσική ή επίκτητη αναπηρία
en
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
es
Ministro de la Familia, Ministro de la Promociòn Femenina, encargada asimismo de la Política en favor de los minusválidos y de los accidentados de la vida
it
Ministro della famiglia, Ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili
nl
Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
pt
Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminina, encarregada igualment...
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
da
justitsminister, med ansvar for budgetspørgsmål og forbindelserne med Parlamentet
de
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament
el
Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος και για τον Προϋπολογισμό και τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
en
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
es
Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento
it
Ministro della giustizia, con delega per il bilancio e per i rapporti con il Parlamento
nl
Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
pt
Ministro da Justiça, encarregado igualmente do Orçamento e das Relações com o Parlamento
ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération
da
viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for udviklingsbistand
de
Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Zusammenarbeit
el
Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τη Συνεργασία
en
Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation
es
Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación
fi
ministeri ulkoasiainministriössä, vastuualueenaan kehitysyhteistyö
it
Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato della cooperazione
nl
Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking
pt
Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado da Cooperação
sv
biträdande utrikesminister, med ansvar för biståndsfrågor
ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
da
viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for Europaspørgsmål
de
Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten
el
Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
en
Minister with responsibility for European Affairs
es
Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores
fi
ministeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan Eurooppa-asiat
it
Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato degli affari europei
nl
Onderminister van Europese Zaken
pt
Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado dos Assuntos Europeus
sv
biträdande utrikesminister, med ansvar för Europafrågor
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale
da
forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor
de
Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes
el
Ομοσπονδιακός Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων και Αρχηγός της Ομοσπονδιακής Καγκελλαρίας
en
Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery
es
Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal
it
Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale
nl
Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken
pt
Ministro Federal encarregado das Missões Especiais e Chefe da Chancelaria Federal
Dostopnost