Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fonctionnement limité par la charge spatiale
da
rumladningsbegrænset operation
de
raumladungsbegrenzter Betrieb
en
space-charged limited operation
it
funzionamento limitato dalla carica spaziale
nl
door ruimtelading begrensde werking
sv
rymdladdningsbegränsad drift
foreman in charge of breakdown gang
TRANSPORT
da
hjælpetogsleder
de
Leiter des Hilfzugs
el
προϊστάμενος του συνεργείου βοηθείας
en
wreckmaster
es
jefe de la brigada de socorro
fr
chef de l'équipe de relevage
it
caposquadra soccorso
nl
leider van de ongevallenploeg
four à charge pilonné
Iron, steel and other metal industries
da
ovn med kulsammenpresning/smaskine
de
Ofen mit Stampfbetrieb
el
κάμινος με λειτουργία συστήματος συμπιέσεως
es
horno para carga apisonada
it
forno per carica pigiata
nl
kooksoven met stampbedrijf
,
oven met stampbedrijf
pt
forno para carga comprimida,
sv
ugn med stampanordning
fractionation of the splitter charge
Chemistry
de
Fraktionierung der Splitter-Beschickung
el
κλασμάτωση του φορτίου του διαχωριστήρα
es
fraccionamiento de la carga del separador
fr
fractionnement de la charge du séparateur
it
frazionamento della carica alimentata allo splitter
nl
fractionering van de splitter-invoer
pt
fracionamento da carga ao separador
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
frais à la charge de la société
da
omkostning,der påhviler selskabet
de
zu Lasten der Gesellschaft gehende Kosten
en
costs to be borne by the company
ga
costais a íocfaidh an chuideachta
it
spese a carico della società
nl
voor rekening van de maatschappij komende kosten
frais de charge
LAW
de
Ladekosten
en
loading charges
,
shipping charges
fi
lastauskustannukset
it
spese di carico
nl
ladingskosten
pt
despesas de carga
sv
lastningskostnader
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
Social protection
da
del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør
de
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
en
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
es
gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM
it
spese mediche a carico dopo l'intervento del RCAM
nl
medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
pt
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
free of any charge
FINANCE
da
gratis
,
vederlagsfri
de
f.o.c.
,
frei von Kosten
,
unentgeltlich
el
δωρεάν
en
f.o.c.
,
free of charge
es
a título gratuito
fi
maksuton
,
maksutta
fr
à titre gracieux
,
à titre gratuit
it
a titolo gratuito
,
gratuito
la
ex gratia
nl
kosteloos
pt
a título gracioso
,
gratuito
,
livre de encargos
,
livre de encargos financeiros
sv
utan avgift
,
vederlagsfri
Dostopnost