Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prise en charge à 100 %
da
fuld dækning
de
100-prozentige Erstattung
el
ανάληψη εξόδων 100,από την κοινωνική ασφάλιση
en
exemption from payment
es
asunción total de las prestaciones
,
subrogación
fi
vapautus sairausvakuutuksen omavastuuosuudesta
fr
exonération du ticket modérateur
,
it
esenzione dal ticket
nl
vrijstelling van remgeld
pt
isenção da taxa moderadora
prise en charge d'intérêts
FINANCE
da
rentesubsidier
de
Zinsverbilligung
el
καταβολή των τόκων
en
defrayal of interest
es
asunción de los intereses
it
assunzione a carico degli interessi
nl
overname van rente
pt
tomada a cargo de juros devidos
prise en charge d'un demandeur d'asile
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o azy...
prise en charge de certaines obligations financières
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overtagelse af visse økonomiske forpligtelser
de
Übernahme bestimmter finanzieller Verpflichtungen
el
ανάληψη ορισμένων χρηματοδοτικών υποχρεώσεων
en
assumption of certain financial obligations
es
asunción de determinadas obligaciones financieras
it
assunzione a carico di taluni obblighi finanziari
nl
overneming van bepaalde financiële verplichtingen
pt
aceitação de certas obrigações financeiras
prise en charge de frais
FINANCE
de
Übernahme von Kosten
el
ανάληψη δαπανών
en
defraying of costs
es
asunción de gastos
it
assunzione di spese
pt
tomada a cargo de despesas
prise en charge des dépêches
Communications
da
forsendelsesaccept
de
Übernehmen von Kartenschlüssen
el
παραλαβή ταχυδρομικών αποστολών
en
acceptance of dispatches
,
acceptance of mails
es
hacerse cargo de los despachos
fi
karttapäätösten hyväksyminen
,
karttapäätösten kuittaaminen
it
presa in carico dei dispacci
nl
overneming van brievenmalen
pt
aceitação de expedições
,
aceite de expedições
sv
accepterande av kartslut
,
mottagande av kartslut
prise en charge des enfants
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
børnepasning
,
pasning af børn
de
Betreuung von Kindern
,
Kinderbetreuung
,
Kinderfürsorge
el
φροντίδα παιδιών
,
φύλαξη των παιδιών
en
childcare
es
cuidado de los niños
,
cuidado del niño
,
puericultura
fi
lastenhoito
fr
aide à l'enfance
,
garde des enfants
,
protection infantile
,
puériculture
,
soins à donner aux enfants
it
assistenza ai bambini
,
custodia dei bambini
nl
kinderverzorging
,
zorg voor kinderen
pt
acolhimento de crianças
,
puericultura
sv
barnomsorg
prise en charge des engagements transférés
ECONOMICS
FINANCE
de
Übernahme des übergetragenen Engagements
el
ανάληψη των μεταβιβασθεισών υποχρεώσεων
en
to underwrite the assets transferred
es
garantía asumida de los compromisos transferidos
it
assunzione degli impegni trasferiti
nl
overname van overgedragen verbintenissen
pt
assunção dos compromissos transferidos
prise en charge des frais
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
afholdelse af udgifterne
,
overtagelse af udgifterne
de
Kostenübernahme
,
Übernahme der Kosten(für)
el
κάλυψη των εξόδων
en
meeting the costs
es
hacerse cargo de los gastos
,
tomar a su cargo los gastos
it
assunzione dell'onere delle spese
lt
išlaidų apmokėjimas
nl
het dragen van de kosten
pt
assunção das despesas
prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent
LAW
Migration
de
Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat
el
παράδοση των αιτούντων άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση της αίτησης
en
the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...
Dostopnost