Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prise en charge du retour dans le pays de provenance
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar fö...
prise en charge médicale
Health
da
lægebehandling
,
medicinsk behandling
de
medizinische Behandlung
,
ärztliche Behandlung
el
θεραπευτική αγωγή
,
ιατρική θεραπεία
,
ιατρική περίθαλψη
en
medical treatment
es
tratamiento médico
fi
sairaanhoito
fr
soins médicaux
,
traitement médical
,
traitement thérapeutique
ga
cóir leighis
it
cura medica
,
trattemento terapeutico
nl
geneeskundige behandeling
pt
tratamento médico
sl
zdravljenje
prise en charge par l'Etat
ECONOMICS
FINANCE
de
Übernahme durch den Staat
el
ανάληψη από το κράτος
en
underwriting by the State
es
asunción por el Estado
it
assunzione da parte dello Stato
nl
overname door de staat
,
overneming van staatswege
pt
assunção por parte do Estado
prise en charge par l'Etat des risques
ECONOMICS
FINANCE
de
Übernahme der Risiken durch den Staat
el
ανάληψη των κινδύνων από το κράτος
en
State's underwriting of the risks
es
garantía asumida por el Estado de los riesgos
it
assunzione dei rischi da parte dello Stato
nl
overname van de risico's door de staat
,
overneming vd risiko's door het Rijk
pt
assunção por parte do Estado dos riscos
prise en charge par l'organisme d'intervention
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Übernahme durch die Interventionsstelle
el
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
,
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervención
it
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
nl
overname door het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
prise en charge par l'organisme d'intervention
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Uebernahme durch die Interventionsstelle
el
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
,
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervencion
it
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
nl
overnamedoor het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
prise en charge par la famille
da
familiens omsorg
de
Pflege in der Familie
el
οικογενειακή φροντίδα
en
family care
es
asistencia familiar
it
assistenza familiare
nl
zorg voor familieleden
pt
cuidados familiares
procédé des boues activées à faible charge
ENVIRONMENT
da
proces for aktiveret slam med lav belastning
de
Schwachlastbelebung
,
schwachbelastetes Belebungsverfahren
el
διεργασία ιλύος χαμηλού βαθμού ενεργοποίησης
en
low-rate activated sludge process
es
proceso de lodos activados de baja carga
fi
matalakuormitteinen aktiivilieteprosessi
it
processo a fango attivato a basso carico
nl
activering van bekkens bij geringe belasting
sv
lågbelastad aktivslamprocess
procédure d'essai sous charge
Land transport
bg
изпитване под натоварване
da
prøveprocedure under belastning
el
διαδικασία δοκιμής υπό φορτίο
en
test procedure under load
es
procedimiento de ensayo con carga
et
koormustesti protseduur
ga
nós imeachta tástála faoi lód
,
nós imeachta tástála faoi ualach
hu
vizsgálati eljárás terheléssel
it
procedura di prova sotto carico
lt
bandymas esant apkrovai
lv
tests slogojot
mt
proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel
pl
procedura badania pod obciążeniem
pt
procedimento de ensaio sob carga
ro
procedeu de încercare în sarcină
sl
postopek preskušanja pod obremenitvijo
sv
provning under belastning
Dostopnost