Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to charge against tariff quotas
EUROPEAN UNION
Tariff policy
FINANCE
da
afskrive på toldkontingenterne
de
auf die Zollkontingente anrechnen
el
καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις
en
to count against tariff quotas
,
to set off against tariff quotas
es
imputar a los contingentes arancelarios
fr
imputer sur les contingents tarifaires
it
imputare ai contingenti tariffari
nl
afboeken op de tariefcontingenten
pt
imputar aos contingentes pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot
sv
dra av från tullkvoter
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
da
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
,
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
sv
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
to charge as security in favour of a third party
LAW
da
pantsætte til tredjemand
de
an Dritte verpfänden
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
es
dar como garantía a un tercero
fr
donner en gage à un tiers
it
dare in pegno ad un terzo
pt
dar em penhor a terceiro
to charge someone for the expenses
LAW
de
jdm.die Unkosten berechnen
es
poner los gastos en cuenta
fi
laskuttaa jotakin kuluista
,
laskuttaa jotakin kustannuksista
fr
porter les frais en compte
it
addebitare le spese a qualcuno
nl
onkosten in rekening brengen
pt
debitar as despesas a alguém
sv
debitera någon för utgifterna
to charge the battery
Electronics and electrical engineering
da
oplade et batteri
de
die Batterie laden
el
φορτίζω την μπαταρία
,
φορτίζω τον συσσωρευτή
,
φορτώνω την μπαταρία
,
φορτώνω τον συσσωρευτή
fr
charger la batterie
it
caricare la batteria
nl
batterij laden
,
batterij opladen
pt
carregar a bateria
to charge to the budget
FINANCE
da
bogføre
,
opføre på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
,
zu Lasten des Haushaltsplans verbuchen
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
es
imputar al presupuesto
fr
imputer au budget
it
imputare al bilancio
,
imputare al conto
,
iscrivere in bilancio
nl
in de jaarrekening verwerken
,
op de begroting aanrekenen
,
op de begroting aanwijzen
pt
imputar no orçamento
to ensure the recovery of a charge
FINANCE
da
sikre betalingen af et beløb
de
die Einziehung eines Betrages gewaehrleisten
el
εξασφαλίζω την κάλυψη είσπραξης
es
garantizar el cobro
it
garantire la riscossione
nl
de inning van een heffing verzekeren
pt
garantir o reembolso de uma cobrança
tolérance de charge (eau
ENVIRONMENT
da
bæreevne
de
Belastbarkeit
el
φέρουσα ικανότητα
en
load bearing capacity
es
capacidad portante
fi
"kantokyky, kuormitettavuus"
,
kantokyky, kuormitettavuus
fr
portance
,
it
capacità portante
nl
belastingsvermogen
,
draagvermogen
pt
capacidade de sustentação de carga
,
capacidade de sustento de carga
sv
belastbarhet
top charge dummy bar
Iron, steel and other metal industries
da
kort koldstreng
de
Kurzkaltstrang
el
μοχλός εκκίνησης κοντού τύπου
,
ράβδος εκκίνησης κοντού τύπου
en
short type dummy bar
,
es
maniquí corto
fr
mannequin de type courte
it
falsa bramma corta
pt
barra de envio curta
to sell or give away free of charge
FINANCE
da
overdragelse mod eller uden vederlag
,
overdragelse mod vederlag eller vederlagsfrit
de
entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
el
εκχώρηση επί πληρωμή ή δωρεάν
es
cesión a título oneroso o gratuito
fr
cession à titre onéreux ou gratuit
it
cessione a titolo oneroso o gratuito
nl
vervreemding tegen bezwarende titel of om niet
pt
cessão a título oneroso ou gratuito
sv
att sälja eller skänka bort
Dostopnost