Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preuve de prise en charge
LAW
Migration
bg
доказателство за финансово подпомагане
cs
doklad o převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
da
dokumentation for underhold
de
Nachweis einer Kostenübernahme
el
απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
en
proof of sponsorship
es
justificación de que se dispone de un patrocinador
et
tõend ülalpidamise kohta
,
vastuvõtmise, majutamise ja kulude katmise tõendamine
fi
ylläpitositoumus
ga
cruthúnas ar urraíocht
hu
költségviselés igazolása
it
dichiarazione di garanzia
lt
rėmimo įrodymas
lv
pierādījums par apņemšanos segt izdevumus
mt
prova ta’ sponsorizzazzjoni
nl
bewijs van garantstelling
,
garantverklaring
,
verbintenis tot tenlasteneming
pl
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę
pt
prova de tomada a cargo
ro
dovada unui angajament de luare în întreținere
sl
dokazilo o plačilu stroškov
sv
handlingar som styrker sponsoråtagande
prior charge
sl prednostna obremenitev, vrednostni papirji s prednostno pravico
prise en charge
Migration
da
overtagelse
de
Übernahme
en
taking charge
es
asunción de responsabilidad
,
toma a cargo
mt
inkarigat minn
pt
tomada a cargo
sl
sprejem
sv
omhändertagande
prise en charge d'un demandeur d'asile
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o azy...
prise en charge du retour dans le pays de provenance
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar fö...
prise en charge médicale
Health
da
lægebehandling
,
medicinsk behandling
de
medizinische Behandlung
,
ärztliche Behandlung
el
θεραπευτική αγωγή
,
ιατρική θεραπεία
,
ιατρική περίθαλψη
en
medical treatment
es
tratamiento médico
fi
sairaanhoito
fr
soins médicaux
,
traitement médical
,
traitement thérapeutique
ga
cóir leighis
it
cura medica
,
trattemento terapeutico
nl
geneeskundige behandeling
pt
tratamento médico
sl
zdravljenje
procédure d'essai sous charge
Land transport
bg
изпитване под натоварване
da
prøveprocedure under belastning
el
διαδικασία δοκιμής υπό φορτίο
en
test procedure under load
es
procedimiento de ensayo con carga
et
koormustesti protseduur
ga
nós imeachta tástála faoi lód
,
nós imeachta tástála faoi ualach
hu
vizsgálati eljárás terheléssel
it
procedura di prova sotto carico
lt
bandymas esant apkrovai
lv
tests slogojot
mt
proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel
pl
procedura badania pod obciążeniem
pt
procedimento de ensaio sob carga
ro
procedeu de încercare în sarcină
sl
postopek preskušanja pod obremenitvijo
sv
provning under belastning
produit de charge
Communications
Information technology and data processing
en
weighting
sk
váhový
sl
tehtanje
profil de charge
Electrical and nuclear industries
cs
zátěžový profil
da
belastningsprofil
,
varighedskurve
de
Lastprofil
el
διάγραμμα φορτίου
en
load profile
es
perfil de carga
et
koormusgraafik
,
koormusprofiil
fi
kuormitusprofiili
ga
lódphróifíl
hu
terhelési profil
it
profilo di carico
lt
apkrovos profilis
lv
slodzes profils
mt
profil tat-tagħbija
nl
capaciteitsprofiel
pl
profil obciążeń
pt
perfil de carga
ro
curbă de sarcină
,
grafic de sarcină
,
profil de sarcină
sk
záťažový profil
sl
profil rabe
sv
belastningsprofil
Dostopnost