souscrire/prendre en charge/se porter garant de/financer/ garantir/assurer

ento underwrite
deunterzeichnen/unterstützen/versichern/Bürgschaft leisten für/einstehen für
itsottoscrivere/assicurare/coprire/garantire per
ruподписывать/гарантировать/подтверждать/дать согласие
slpodpisati/s podpisom potrditi/ garantirati/jamčiti/prevzeti stroške
hrpotpisati/jamčiti/osigurati/potvrditi potpisom/obvezati se/podijeliti trošak
srпотписати/гарантовати потписом/ осигурати/зајемчити/поделити трошак

sous-échantillon chargé

Chemistry
en spiked sub-sample

sous-groupe chargé de la protection de l'investissement

POLITICS
de Untergruppe Investionsschutz
en Sub-Group on investment protection

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget

da understatssekretær under statssekretæren under finansministeren, med ansvar for budgetspørgsmål , understatssekretær under vicestatssekretæren for budgetanliggender
de Unterstaatssekretär bei der für den Haushaltsplan zuständigen Staatssekretär beim Premierminister
el Υφυπουργός παρά τη Αναπληρώτρια Υπουργώ Προϋπολογισμού
en Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
es Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto , Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto
it Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio
nl Onderstaatssecretaris van Begroting
pt Subsecretário de Estado Adjunto do Secretário de Estado Adjunto e do Orçamento

Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales

United Nations
en Assistant Secretary-General for Special Assignments

sous-secrétaire général des Nations Unies chargé de l'aide humanitaire

sous une charge de

Iron, steel and other metal industries
da ved en spænding
de bei einer Beanspruchung
el κάτω από τάση
en at a stress
es bajo una carga de
it con un carico
nl bij een spanning van
sv vid en spänning

spécialiste "charge utile"

TRANSPORT
da nyttelastspecialist
de Nutzlastspezialist
el επιμελητής βαρών , επιμελητής φορτίων
en payload specialist
es especialista de carga útil
fi hyötykuorma-asiantuntija
fr manipulateur ,
it specialista di carichi utili
nl ladingsdeskundige
pt especialista da carga útil
sv nyttolastspecialist

spécialiste de charge utile

en payload specialist

spécimen sous charge monotone

de Probe unter monotoner Belastung
el δοκίμιο υπό μονοτονική φόρτιση
en specimen under monotonic loading
es sustancia en régimen de carga monotónica
it campione sotto carico monotono
pt amostra sob carga monotónica