to check helm

TRANSPORT
da rette roret op
de Gegenruder geben
el επιβραδύνω την αναπρώρηση του πλοίου στρέφοντας το πηδάλιο στην αντίθετη κατεύθυνση
fr se redresser
nl tegenroer geven

to check the documents

to check the legality of the acts of the President

da føre tilsyn med lovligheden af præsidentens handlinger
de die Rechtmässigkeit der Handlungen des Präsidenten überwachen
el ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
es controlar la legalidad de los actos del presidente
fr contrôler la légalité des actes du président
nl toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter

to check the overstrain

fr freiner la poussée de la demande et le gonflement des liquidités

to check the regularity of the transactions

de die Ordnungsmässigkeit des Verfahrens prüfen
fr vérifier la régularité des opérations

to check the soundness of the weld metal

Iron, steel and other metal industries
da brudfladebedømmelse
de beurteilung der bruchflaechen , bruchflaechenbeurteilung
el οπτική εξέταση της υφής της επιφανείας θραύσεως σε δοκίμιο συγκολλήσεως
en visual examination of a specimen broken through the weld
fi murtopinnan silmämääräinen tarkastus
fr essai de compacite , essai de texture
it esame visuale della frattura del metallo fuso per verificarne la compattezza , esame visuale di compattezza
nl visueel onderzoek van het breukoppervlak
pt ensaio de um provete partido pela soldadura
sv brottytgranskning

to keep costs in check

de die Kosten im Griff behalten

toxic and dangerous waste check list

ENVIRONMENT
es documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos
fi ongelmajätteiden tarkastusasiakirja
fr document de contrôle des déchets toxiques et dangereux
ga seicliosta de dhramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
sv kontrollhandling för gift-och riskavfall

training check

Communications
de Versuchstest
el έλεγχος εκπαίδευσης
en TCF ,
es TCF , verificación del condicionamiento
fr TCF , vérification du conditionnement
it TCF , verifica del condizionamento
nl TCF , verificatie van de conditie
pt verificação do condicionamento

transfer check

Information technology and data processing
da overføringskontrol
de Übertragungsprotokoll
el έλεγχος αντιγραφής
es comprobación de transferencia
fi tiedonsiirron oikeellisuuden tarkistus
fr contrôle par répétition
it controllo di trasferimento
nl overbrengingscontrole
sv överföringskontroll