Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
throat check
Iron, steel and other metal industries
da
sleeper blok
de
Durchlassseitenstein
el
πυρίμαχο διώρυγας
,
πυρίμαχο λαιμού
en
dice block
,
sleeper block
,
es
bloque lateral de garganta
,
longuerón
fi
kurkun sivukivi
fr
longeron
it
blocco laterale del collo
,
longherone
nl
zijblok van de doorloop
pt
longarina
sv
sidosten i genmlopp
timing mark check
Information technology and data processing
da
tidsmærkekontrol
de
Zeitmarkenüberprüfung
fr
contrôle des marques de synchronisation
it
controllo delle marcature di sincronizzazione
nl
besturingstekens-telling
pt
verificação de marcas de sincronização
to be subjected to a customs check
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underkastes toldkontrol
de
einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden
el
υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο
es
estar sometido a control aduanero
,
ser sometido a control aduanero
fr
être soumis au contrôle douanier
it
essere sottoposto a controllo doganale
nl
aan douanecontrole onderworpen zijn
pt
ser sujeito a controlo aduaneiro
sl
zavezan carinski kontroli
sv
utsättas för tullkontroll
to check
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage kontrol
de
Prüfungen vornehmen
el
προβαίνω σε ελέγχους
en
to carry out checks
,
es
realizar comprobaciones
fr
procéder à des vérifications
it
procedere a verifiche
nl
controles verrichten
pt
proceder a verificações
sv
att göra kontroller
to check
TRANSPORT
da
stoppe
de
abreiten
,
egalisieren
,
gleichauf fahren eindaemmen
,
mithalten
,
stoppen
,
totdampfen
,
totsegeln
el
ελέγχω
,
εξελέγχω
es
detener
,
parar
fr
étaler
it
fermarsi
,
mettersi in sosta
,
tenersi sul luogo
nl
stilhouden
,
stoppen
to check
Information technology and data processing
da
at kontrollere
,
at undersøge
,
at verificere
de
kontrollieren
,
prüfen
el
επαληθεύω
es
comprobar
,
verificar
fi
tarkistaa
fr
contrôler
it
controllare
,
verificare
nl
controleren
pt
verificar
sv
kontrollera
to check helm
TRANSPORT
da
rette roret op
de
Gegenruder geben
el
επιβραδύνω την αναπρώρηση του πλοίου στρέφοντας το πηδάλιο στην αντίθετη κατεύθυνση
fr
se redresser
nl
tegenroer geven
to check the legality of the acts of the President
da
føre tilsyn med lovligheden af præsidentens handlinger
de
die Rechtmässigkeit der Handlungen des Präsidenten überwachen
el
ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
es
controlar la legalidad de los actos del presidente
fr
contrôler la légalité des actes du président
nl
toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter
to check the soundness of the weld metal
Iron, steel and other metal industries
da
brudfladebedømmelse
de
beurteilung der bruchflaechen
,
bruchflaechenbeurteilung
el
οπτική εξέταση της υφής της επιφανείας θραύσεως σε δοκίμιο συγκολλήσεως
en
visual examination of a specimen broken through the weld
fi
murtopinnan silmämääräinen tarkastus
fr
essai de compacite
,
essai de texture
it
esame visuale della frattura del metallo fuso per verificarne la compattezza
,
esame visuale di compattezza
nl
visueel onderzoek van het breukoppervlak
pt
ensaio de um provete partido pela soldadura
sv
brottytgranskning
transfer check
Information technology and data processing
da
overføringskontrol
de
Übertragungsprotokoll
el
έλεγχος αντιγραφής
es
comprobación de transferencia
fi
tiedonsiirron oikeellisuuden tarkistus
fr
contrôle par répétition
it
controllo di trasferimento
nl
overbrengingscontrole
sv
överföringskontroll
Dostopnost