Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
civil action on the basis of more than one trade mark
LAW
da
søgsmål om krænkelse af flere varemærker
de
zivilrechtliche Klage aufgrund mehrerer Marken
el
αστική αγωγή επί τη βάσει περισσότερων του ενός σημάτων
es
acción civil sobre la base de varias marcas
fr
action civile sur la base de plusieurs marques
it
azione civile fondata su più marchi
nl
civiele vordering op grond van meerdere merken
pt
ação civil com fundamento em várias marcas
Committee on the Community action programme in the field of civil protection
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse
de
Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz
el
Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας
en
CPC
,
es
CPC
,
Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil
fi
pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea
fr
CPC
,
Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
it
CPC
,
Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile
nl
Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming
pt
CPC
,
Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil
sv
Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
Community action programme in the field of civil protection
Defence
da
EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz
el
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας
fi
yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma
fr
programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
nl
communautair actieprogramma voor civiele bescherming
Community action programme in the field of civil protection
ENVIRONMENT
da
EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας
,
Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών
es
Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil
,
Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil
fr
Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
,
Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
it
Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile
,
Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile
nl
Communautair actieprogramma voor civiele bescherming
pt
Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil
,
Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil
sv
Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet
,
Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
contentious civil action
Civil law
de
streitiger Zivilprozeß
el
αστική δίκη
es
proceso contencioso
fr
instance civile contentieuse
it
procedimento contenzioso di diritto civile
nl
contentieus civiel proces
pt
processo civil contencioso
Gestion et développement des applications de l'information en génie civil urbain (Action COST C4)
Building and public works
de
Managementaufgaben und die Anwendung der Informationsverarbeitung im Städtebau (COST-Aktion C4)
introduire une action de droit civil
LAW
de
zivilrechtliche Klage erheben
it
intentare un'azione civile
through civil action
LAW
de
mittels einer Zivilklage
fi
yksityisoikeudellisella kanteella
fr
par la voie civile
it
mediante azione civile
nl
civielrechtelijk(afdoen)
,
civiliter(afdoen)
pt
mediante ação cível
sv
genom talan i tvistemål
to bring a civil action against s.o.
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
to render the institution liable to civil action
LAW
FINANCE
da
påføre institutionen erstatningsansvar
de
eine Haftung des Organs zur Folge haben
el
επιφέρω την αστική ευθύνη για το όργανο
es
incurrir en responsabilidad civil la institución
fr
entraîner la responsabilité civile de l'institution
it
comportare una responsabilità civile per l'istituzione
nl
de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de instelling doen ontstaan
pt
implicar a responsabilidade civil da instituição
sv
att förorsaka institutionen ett civilrättsligt ansvar
Dostopnost