Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application to join proceedings as a civil party
LAW
da
indtrædelse som civil part
,
nedlæggelse af påstand om erstatning
,
rejsning af civilretligt erstatningskrav
de
Anschluss als Privatbeteiligter
,
Beitritt als Zivilkläger
,
Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche
el
παρίσταμαι ως πολιτική αγωγή
es
constitución como parte civil
,
ejercicio de la acción civil
fi
vahingonkorvausvaatimus
fr
constitution de partie civile
ga
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
it
costituzione di parte civile
pt
constituição de assistente
civil liability proceedings
deHaftungsklage
fraction en responsabilité
itazione per accertamento della responsabilità
ruиск о установлении гражданско-правовой ответственности
sltožba na ugotovitev civilnopravne odgovornosti
hrtužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
srтужба за утврђивање грађанскоправне одговорности
civil procedure/ proceedings
debürgerliches Verfahren/Zivilprozess(ordnung)
frprocès civil/cause/ action/procédure civile
itprocedura civile/
ruгражданско-правовой процесс
slcivilna tožba/pravdni postopek
hrcivilna tužba/građanski postupak /građanska parnica
srцивилна тужба/ грађански поступак
civil proceedings
LAW
da
civil sag
de
Zivilsache
en
civil action
,
civil case
,
fi
siviilioikeudellinen menettely
fr
affaire civile
it
causa civile
nl
burgerlijke zaak
pt
causa cível
,
processo civil
,
processo cível
civil proceedings
LAW
de
Zivilverfahren
el
άσκηση αστικών αξιώσεων
en
civil suit
,
law suit
es
procedimiento civil
fi
oikeudenkäynti riita-asioissa
fr
poursuite civile
,
procédure civile
ga
imeachtaí sibhialta
hr
građanski postupak
it
procedimento civile
lt
civilinis procesas
nl
burgerrechtelijke vervolging
,
civielrechtelijke vervolging
pl
postępowanie cywilne
,
procedura cywilna
,
proces cywilny
sk
civilné konanie
,
občianskoprávne konanie
sl
civilni postopki
sv
stämning i ett civilmål
,
stämning i ett tvistemål
civil proceedings
LAW
da
civil sag
de
zivilgerichtliches Verfahren
el
αστική διαδικασία
es
procedimiento civil
fi
siviiliprosessi
fr
procédure civile
it
procedimento civile
nl
burgerlijke rechtsvordering
,
civiele procedure
pt
ação cível
,
processo cível
sv
civilrättsligt förfarande
civil proceedings
dezivilrechtliche Klage
fraction en matière civile
itazione dinanzi a giurisdizione civile
ruгражданский иск
slcivilnopravna tožba
hrgrađanskopravna tužba
srграђанскоправна тужба
civil proceedings/proceedings in the civil courts/in civil causes
deZivilrechtsverfahren/-prozess
frprocédure/cause/action/ affaire civile
itprocedimento/affare/causa/azione civile
ruгражданское судопроизводство
slpravdni/civilni postopek
hrparnični/građanski postupak
srпарнични/грађански поступак
civil proceedings joined to criminal proceedings
deAdhäsionsverfahren
frconstitution de partie civile
itprocedimento per il risarcimento nel processo penale
ruрассмотрение имущественных претензий при уголовном деле
sladhezijski postopek
hradhezijski postupak
srадхезиони поступак
court with jurisdiction in civil proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
de
in Zivilsachen zustaendiges Gericht
el
πολιτικό δικαστήριο
fr
tribunal statuant en matière civile
it
tribunale giudicante in materia civile
nl
rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
tribunal com competência em matéria cível
Dostopnost