prior commitment

da tidligere indgået forpligtelse
de a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung
el προηγούμενη υποχρέωση/δέσμευση
fr engagement antérieur
it impegno precedente
nl eerder aangegane verbintenis , eerdere verbintenis

prior commitment

FINANCE
da tidligere indgåede forpligtelse
de früher eingegangene Verpflichtung
el προηγούμενη ανάληψη υποχρέωσης
es compromiso previo
fr engagement antérieur
ga réamhcheangaltas , réamhghealltanas
it impegno anteriore
nl eerdere verbintenis
pt compromisso anterior

project-tied commitment

de projektgebundene Zusage
fr engagement lié à des projets déterminés

proposal for commitment of expenditure

proposal for financial commitment

FINANCE
da forslag om udgiftsforpligtelse
de Vorschlag für Mittelbindungen
el πρόταση ανάληψης δαπανών
es propuesta de compromiso de gasto
fr proposition d'engagement de dépense
it proposta di impegno delle spese
nl voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen
pt proposta de autorização de despesa

prospective of actual commitment

el μελλοντικές ή τρέχουσες υποχρεώσεις

provision against property commitment

ECONOMICS FINANCE
de Wertberichtigung auf die Verbindlichkeit aus Immobilien
el προβλέψεις επί των υποχρεώσεων σε ακίνητα
es provisión sobre compromiso inmobiliario
fr provision sur engagement immobilier
it accantonamento per impegno immobiliare
nl voorziening voor onroerend-goedactiviteiten
pt provisão sobre compromisso imobiliário

provisional budgetary commitment

Budget
bg временно бюджетно задължение
cs předběžný rozpočtový závazek
da foreløbig budgetforpligtelse , foreløbig budgetmæssig forpligtelse , foreløbig forpligtelse
de vorläufige Mittelbindung
el προσωρινή ανάληψη , προσωρινή δημοσιονομική δέσμευση
en provisional budget commitment , provisional commitment
es compromiso presupuestario provisional , compromiso provisional
et esialgne eelarveline kulukohustus
fi alustava sitoumus , alustava talousarviositoumus
fr engagement provisionnel
ga gealltanas buiséadach sealadach
hr okvirna proračunska obveza
hu ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalás
it impegno di bilancio accantonato , impegno provvisorio
lt preliminarus biudžetinis įsipareigojimas
lv provizoriska budžeta saistība
mt impenn baġitarju proviżorju , impenn proviżjonali tal-baġit
pl tymczasowe zobowiązanie budżetowe
pt autorização orçamental provisional , autorização provisória
ro angajament bugetar provizoriu , angajament provizoriu
sk predbežný rozpočtový záväzok
sl začasna proračunska obveznost
sv preliminärt budgetmässigt åta...

provisional commitment

FINANCE
mt impenn provviżorju
nl voorlopige betalingsverplichting

provisional commitment

da foreløbig forpligtelse
el προσωρινή δέσμευση
fi alustava maksusitoumus
fr engagement provisionnel
it impegno accantonato