Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non-conforming commitment
da
afvigende forpligtelse
,
forpligtelse, der ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne
el
μη σύμφωνη υποχρέωση
fr
engagement non conforme
nl
niet-conforme verbintenis
off-balance sheet commitment
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
Posten unter dem Strich
,
außerbilanzieller Posten
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
compromiso no contabilizado en el balance
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
sl
izvenbilančna izpostavljenost...
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
,
ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
de
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
el
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών
es
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
fr
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
it
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
nl
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
pt
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
sv
tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
optimum rate of commitment
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
optimal takt for indgåelse af forpligtelser
de
optimale Zeitfolge fuer die Mittelbindung
fr
rythme optimal d'engagement
it
ritmo ottimale d'impegno
nl
optimaal tempo voor het aangaan van betalingsverplichtingen
pt
ritmo ótimo de participação
placing of financial instruments on a firm commitment basis
FINANCE
Financial institutions and credit
da
anbringelse af finansielle instrumenter i et forpligtende engagement
et
finantsinstrumentide pakkumise korraldamine siduva kohustuse alusel
fr
placement d'instruments financiers avec engagement ferme
ga
ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin
lv
finanšu instrumentu izvietošana ar neizvietoto instrumentu izpirkšanas garantiju
mt
tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod
pl
subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
pt
colocação de instrumentos financeiros numa base de tomada firme
sl
plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa
pledge of commitment
Building and public works
da
kontraktskrivelse
de
Verpflichtungserklärung
en
tender document
es
acta de un contrato
fr
acte d'engagement
it
atto d'impegno
nl
inschrijving
Police Capabilities Commitment Conference
Defence
da
konference om politikapacitetsbidrag
,
politibidragskonference
de
Beitragskonferenz zu den polizeilichen Fähigkeiten
fi
poliisivoimavarakonferenssi
it
Conferenza sull'impegno in materia di capacità di polizia
nl
conferentie over de toezegging van politievermogens
,
ministerconferentie over de toezegging van politievermogens
political commitment
POLITICS
da
politisk forpligtelse
de
politische Verpflichtung
fr
engagement politique
it
impegno politico
nl
politieke verplichting
population dose-equivalent commitment
da
populationsdosisækvivalent belastning
de
Populations- Erwartungsdosis
,
Populations-Erwartungs-Äquivalentdosis
el
όριο ισοδυνάμου δόσεως για τον πληθυσμό
es
compromiso de equivalente de dosis en la población
fr
engagement d'équivalent de dose à la population
it
impegno di equivalente di dose collettiva per la popolazione
nl
dosisequivalent waaraan de bevolking wordt blootgesteld
Dostopnost