Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solemn commitment
SOCIAL QUESTIONS
da
forpligtelse
de
Beitrittsgelübde
el
όρκο προσχώρησης
fr
voeux
it
impegno
nl
toetredingsgelofte
Special Commitment
FINANCE
da
særligt lånetilsagn
,
særligt tilsagn
de
Sondergarantie
,
Spezialgarantie
es
compromiso especial
fi
erityissitoumus
fr
engagement spécial
it
Special Commitment
nl
speciale overeenkomst
sv
särskild garanti/Världsbankskreditiv
standby commitment
FINANCE
da
standby-lånetilsagn
de
Beistandslinie
es
compromiso contingente
fi
valmiussitoumus
fr
engagement d'attente
it
accordo di massima
,
accordo di stand by
nl
verbintenis van een bank in verband met lening voor een bepaalde wachttijd
sv
beredskapsåtagande
supply commitment
LAW
da
forsyningsforpligtelse
de
Abnahmevertrag
fr
contrat d'enlèvement
it
ordinazione
nl
leveringsverplichting
the commitment to peace, security and justice
POLITICS
da
deres forpligtelse til fred, sikkerhed og retfærdighed
de
die Verpflichtung zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit
es
la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia
fr
l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice
it
l'impegno per la pace, la sicurezza e la giustizia
nl
de verplichtingen ten aanzien van vrede, veiligheid en gerechtigheid
the control of commitment and payment of all expenditure
LAW
de
die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgaben
es
el control del compromiso y del pago de los gastos
fr
le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses
it
il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement
fr
elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
it
dichiarano di impegnarsi ad introdurre le nuove norme nell'accordo
this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples
POLITICS
da
denne forpligtelse, som afspejler folkenes interesser og stræben
de
diese Verpflichtung, die das Interesse und die Bestrebungen der Voelker widerspiegelt
es
esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos
fr
cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples
it
questo impegno che rispecchia gli interessi e le aspirazioni dei popoli
nl
deze verplichtingen die de belangen en het streven van de volken weerspiegelen
timetable of commitment
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tidsplan for forpligtelser
de
Zeitplan fuer die Mittelbindung
fr
calendrier d'engagement
it
calendario d'impegno
nl
tijdschema voor het aangaan van betalingsverplichtingen
pt
calendário de autorizações
to enter into a commitment
LAW
da
indgå en aftale
,
indgå en forpligtelse
,
påtage sig en forpligtelse
de
eine Verpflichtung eingehen
en
to enter into an undertaking
fi
tehdä sitoumus
,
tehdä sopimus
fr
souscrire à un engagement
ga
gealltanas a ghabháil ar láimh
,
gealltanas a ghlacadh ar láimh
it
concludere un impegno
,
sottoscrivere un impegno
nl
een verbintenis aangaan
Dostopnost