Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commitment rate
ECONOMICS
Financial institutions and credit
da
forpligtelsesgrad
de
Mittelbindungsrate
el
ποσοστό ανάληψης υποχρεώσεων
fr
taux d'engagement
commitment received
de
eigenlöste Verpflichtung
el
ληφθείσα ανάληψη υποχρέωσης
es
compromiso recibido
fr
engagement reçu
ga
ceangaltas faighte
it
impegno ricevuto
nl
ontvangen verplichting
pt
compromisso recebido
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger
,
forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger
de
Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
es
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fr
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
it
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
nl
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
,
compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
sv
åtaganden som gjorts och som får belasta disponibla åtagandebemyndiganden
commitment to close down a proportion of production capacity
Iron, steel and other metal industries
da
minimale lukningstilsagn
de
minimale Schließungszusagen
el
δεσμεύσεις για τα ελάχιστα επίπεδα κλεισίματος(παραγωγικών μονάδων)
es
compromiso mínimo de cierre
fr
engagement de fermetures minimales fixées
it
impegno di riduzione minima della capacità produttiva
nl
toezegging inzake de minimum-capaciteitssluitingen
pt
compromisso de encerramentos mínimos fixados
commitment to sell
de
Terminverkauf
el
προθεσμιακή πώληση τίτλων
es
venta a plazo
fr
vente à terme
ga
ceangaltas chun díol
it
vendita a termine
nl
termijnverkoop
pt
venda a prazo
commitment undertaken by endorsement
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
endossement
,
forpligtelse ved endossement
de
Indossament
,
Indossamentsverbindlichkeit
el
υποχρέωση από οπισθογράφηση
en
endorsement
es
compromiso por endoso
,
endoso
et
üleandepealdis
fr
endos d'effet
,
engagement par endos
it
compromesso per girata
,
girata
lt
patvirtinimas
mt
ġira tal-kambjala
nl
endossament
,
verplichting uit endossering
pt
compromisso por endosso
,
endosso
sl
potrdilo
contractual commitment
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontraktmæssig forpligtelse
de
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
el
συμβατική δέσμευση
es
obligación contractual
fi
sopimusvelvoite
fr
engagement contractuel
ga
gealltanas conarthach
it
impegno contrattuale
nl
contractuele verplichting
pt
compromisso contratual
sv
avtalsmässig förpliktelse
,
avtalsmässigt åtagande
control of commitment of expenditure
Budget
da
kontrol med indgåede forpligtelser
,
kontrol med indgåelsen af udgiftsforpligtelser
de
Kontrolle der Mittelbindung
el
έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων
es
control del compromiso de los gastos
fr
contrôle de l'engagement des dépenses
nl
controle op het aangaan van betalingsverplichtingen
credit commitment guarantee for third parties
FINANCE
de
Bürgschaftsverpflichtung
,
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter
,
Verbindlichkeit aus Bürgschaften
el
εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
,
υποχρεώσεις από εγγυήσεις
en
contingent liability from guarantee
,
guarantee liability
,
guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties
,
guarantee on behalf of third parties
,
liability from guarantee
es
fianza
,
garantía ofrecida en nombre propio a terceros
fr
engagement par cautionnement
,
garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
it
ammontare della garanzia-fideussione
pt
garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
,
garantias a favor de terceiros ou do banco
,
garantias dadas por conta de responsabilidades
,
responsabilidades por garantias
Dostopnost