Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contemporary comparison
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenligning med jævnaldrende dyr
de
Zeitgefährtinnenvergleich
es
comparación de hembras de la misma edad
fr
comparaison entre femelles du même âge
it
confronto di contemporaneità
Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
International balance
European Union law
Migration
da
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
el
Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο
es
Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
fi
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Eurodacin perustamisesta turvapaikanhakijoiden sormenjälkien vertailemiseksi
fr
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur ...
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
International balance
Migration
cs
nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
,
nařízení o Eurodacu
da
Eurodacforordningen
,
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen
de
Eurodac-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου
,
Κανονισμός Eurodac
en
Eurodac Regulation
et
Eurodaci määrus
,
nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehte...
criterion for comparison
Information technology and data processing
da
sammenligningskriterium
de
Übereinstimmungswert
el
κριτήριο αντιστοίχισης
,
κριτήριο σύγκρισης
en
matching criterion
es
criterio de comparación
fi
täsmäyskriteeri
,
vertailukriteeri
fr
critère de comparaison
it
criterio di confronto
nl
vergelijkingscriterium
pt
critério de comparação
sv
matchningsvillkor
dam-daughter-comparison
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mor-datter-sammenligning
de
Mütter-Töchter-Vergleich
el
σύγκριση μητέρων-θηλέων τέκνων
es
comparición madres-hijas
fi
emä-tytärvertailu
fr
comparaison mères-filles
it
confronto madre-figlia
nl
moeder/dochtervergelijking
pt
comparação maύs-filhas
sv
mor-dotterjämförelse
directional protection by signal comparison
Electronics and electrical engineering
da
retningsbeskyttelse ved signalsammenligning
de
Richtungsvergleichsschutz
el
κατευθυντήριος προστασία διά της συγκρίσεως σημάτων
es
protección direccional por comparación de señales
fi
signaaleja vertaava suunnattu suojaus
fr
protection directionnelle à comparaison de signaux
it
teleprotezione differenziale a confronto direzionale mediante segnali
nl
richtingsvergelijkingsbeveiliging
pt
proteção direcional por comparação de sinais
sv
absolut selektivt reläskyddssystem
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
International balance
European construction
Migration
bg
Евродак
,
Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище
cs
Eurodac
da
Eurodac
,
europæisk fingeraftryksystem
de
Eurodac
,
europäisches Daktyloskopie-System
,
europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten
,
europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
el
Eurodac
,
ευρωπαϊκό σύστημα δακτυλοσκόπησης
,
ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο
en
Eurodac
,
European fingerprinting system
,
es
Eurodac
,
Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
,
Sistema Eurodac
et
Eurodac
,
Eurodac-süsteem
,
Euroopa sõrmejälgede võrdlemise süsteem
,
varjupaigataotlejate sõrmejälgede andmete võrdlemise süsteem
fi
Eurodac
,
Eurodac-järjestelmä
,
Eurodac-järjestelmä sormenjälkien vertailua varten
fr
Eurodac
,
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile
ga
Córas Eorpach chun comparáid ...
frequency comparison apparatus
Communications
da
frekvenskomparator
de
Frequenzvergleichsgerät
el
συγκριτής συχνοτήτων
es
comparador de frecuencias
fi
taajuuksien vertailulaite
fr
comparateur de fréquences
it
comparatore di frequenze
nl
frequentiecomparator
pt
comparador de frequências
sv
frekvensjämförelseutrustning
group comparison
SCIENCE
da
gruppe-sammenligning
de
Gruppenvergleich
el
σύγκριση ομάδων
es
comparación de grupos
fi
ryhmien välinen vertailu
,
ryhmävertailu
fr
comparaison de groupes
it
comparazione fra gruppi
nl
vergelijking tussen groepen
pt
comparação de grupos
sv
jämförelse mellan grupper
Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-bodyCounters in Laboratories of Member States of the Communities
EUROPEAN UNION
da
Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier
de
Sachverstaendigenausschuss fuer den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftslaender durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern
fr
Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté
it
Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità
nl
Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap
Dostopnost