Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
third party bound to compensate/ liable to provide compensation for the injury
de
zum Schadensersatz Verpflichteter/ schadensersatzpflichtiger Dritter
to compensate for a loss
FINANCE
de
ein Verlust ausgleichen
,
einen Verlust decken
en
to cover a loss
,
to make good a loss
es
compensar una pérdida
,
cubrir una pérdida
fr
bonifier une perte
,
combler une perte
,
compenser une perte
it
abbonare una perdita
,
bonificare una perdita
,
compensare una perdita
nl
verlies vergoeden
to compensate for damages
LAW
da
erstatte en skade
,
yde skadeserstatning
de
Schadenersatz leisten
,
einen Schaden ersetzen
el
αποκαθιστώ μία ζημιά
es
reparar un daño
fi
korvata vahinko
fr
réparer un dommage
it
risarcire un danno subito
nl
een schade herstellen
pt
reparar um dano
sv
betala skadestånd
,
ersätta en skada
to compensate for the higher price
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
it
compensare il margine di prezzo pagato in più
nl
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
pt
compensar o excesso do preço
sv
kompensera ett högre pris
to compensate the outgoing tenant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
erstatning til den afgående forpagter
de
Vergütung an dem ausscheidenden Pächter
el
αποζημίωση του αποχωρούντος μισθωτή
es
indemnizar al arrendatario saliente
fr
indemnisation du preneur sortant
it
indennizzo dell'affittuario uscente
nl
de vertrekkende pachter schadeloos stellen
pt
indemnização do locatário cessante
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
abfinden
en compensate, indemnify, pay off, put up with, put up, reach an agreement, reckon with, reckon, satisfy, settle, to compensate, to indemnify, to pay off, to put up with, to put up, to reach an agreement, to reckon with, to reckon, to satisfy, to settle
abgleichen
en adapt, adjust alignment, adjust, align, balance accounts, balance, calibrate, collate, compensate, equalize, equipoise, even, gang, harmonize, justify coins, justify, level, line up, make equal, make level, match, re-adjust, reconcile, replicate, reust, skim, smooth, to adapt, to adjust alignment, to adjust for balance, to adjust, to align, to balance accounts, to balance, to calibrate, to collate, to compensate, to coordinate, to equalize, to equilibrate, to equipoise, to even, to gang, to harmonize, to justify coins, to justify, to level, to line up, to make equal, to make level, to match, to re-adjust, to reconcile, to replicate, to skim, to smooth, to track, to trim, to tune, track, trim, trimm, tune
aufheben
en abolish, annul, cancel out, cancel, clear, close, compensate, countermand, dissolve, equalize, interrupt, keep, lift up, lift, liquidate, neutralise, neutralize, nullify, outweigh, override, overrule, preserve, raise, remove, rescind, revoke, store, supersede, suspend, terminate, to abate, to abolish, to abrogate, to annul, to balance, to bypass, to cancel each other out, to cancel out, to cancel, to clear up, to clear, to close, to compensate, to counterbalance, to countermand, to cure, to delete, to dissolve partnership, to dissolve, to eliminate, to equalize, to interrupt, to invalidate, to keep, to lift off, to lift up, to lift, to liquidate, to litt, to make void, to neutralise, to neutralize, to nullify, to outweigh, to override, to overrule, to pick up, to preserve, to put right, to raise, to rectify, to release, to remedy, to remove, to repair, to rescind, to reset, to resolve, to revoke, to store, to supersede, to suspend, to take up, to terminate, to undo, to unmark, to voi...
ausbalancieren
en balance, compensate, counterbalance, equilibrate, to balance, to compensate, to counterbalance, to cuilibrate, to equilibrate
ausgleichen
en adjust, balance the budget, balance, bring up to level, cancel out, cancel, clear, compensate, correct, counterbalance, draw level, dress, equalize dividends, equalize, equate, even out, level out, level, make up for, make up, match, settle, smooth out, smooth, take up, to absorb, to adjust, to balance the budget, to balance, to bring up to level, to cancel each other out, to cancel out, to cancel, to clear, to compensate, to correct, to counterbalance, to draw level, to dress, to equalize dividends, to equalize, to equate, to equilibrate, to even out, to level out, to level, to make up for, to make up, to match, to neutralize, to offset, to reconcile, to set off, to settle, to smooth out, to smooth, to take up
Dostopnost