Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aid to compensate for loss of livestock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beihilfe als Ausgleich für den Verlust von Tierbeständen
el
ενίσχυση για την απώλεια ζωικού κεφαλαίου
es
ayuda relativa a la pérdida de ganado
fr
aide pour la perte de bétail
it
aiuto per la perdita di bestiame
nl
steunmaatregel in verband met veesterfte
pt
auxílio para compensar a perda de gado
benefit to compensate for special expenditure
Insurance
fr
prestation de compensation pour charges particulières
nl
uitkering ter compensatie van bijzondere lasten
Community fund to compensate the victims of defective products
da
europæisk fond, som kan yde erstatning til ofre for defekte produkter
de
europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte
el
ευρωπαϊκό ταμείο αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από ελαττωματικά προϊόντα
es
Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos
fr
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux
it
fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi
nl
Europees compensatiefonds voor slachtoffers van produkten met gebreken
pt
fundo europeu de indemnização das vítimas de produtos defeituosos
fund to compensate forced labourers
fr
Fonds d'indemnisation des travailleurs forcés
nl
fonds voor de schadevergoeding van dwangarbeiders
impurezze compensate
Electronics and electrical engineering
da
kompenserede urenheder
de
kompensierte Störstellen
el
αντισταθμισμένες προσμίξεις
en
compensated impurities
es
impurezas compensadas
fi
kompensoidut epäpuhtaudet
,
kompensoidut kidevirheet
fr
impuretés compensées
nl
gecompenseerde verontreinigingen
pt
impurezas compensadas
sv
kompenserade föroreningar
,
kompenserade störatomer
le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler
de
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
el
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
en
the differences in price levels shall be compensated as follows
fr
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
nl
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
pt
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo
ore compensate con tempo libero
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udbetaling af kompensation for overarbejde
,
udbetaling af overtidsgodtgørelse
,
udbetaling af vederlag for overarbejde
de
durch Freizeitgewährung ausgeglichene Stunden
en
hours in respect of which compensation is paid
es
horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria
fr
heures compensées par du temps libre
mt
sigħat ikkumpensati b'ħin liberu
nl
door vrije tijd gecompenseerde overuren
ore compensate con tempo libero
EUROPEAN UNION
da
overarbejdstimer, som kompenseres med fritid
el
υπερωρίες που αμείβονται με χορήγηση ελεύθερου χρόνου
en
hours in respect of which compensation is paid
,
hours in respect of which compensatory leave has been given
es
horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
fr
heures compensées par du temps libre
mt
sigħat ikkumpensati b'ħin liberu
nl
door vrije tijd gecompenseerde overuren
pt
horas compensadas por tempo livre
perdite non compensate
Taxation
bg
неприспадната загуба
cs
neuplatněné ztráty
da
uudnyttet tab
de
nicht ausgeglichener Verlust
el
ζημία που δεν έτυχε φορολογικής ελάφρυνσης
en
unrelieved loss
es
pérdida no compensada
fi
vähentämättömät tappiot
fr
déficit non compensé
hr
neraspoređeni gubitak
hu
be nem számított veszteség
lt
nekompensuojami nuostoliai
mt
telf mhux ikkumpensat
nl
niet-gecompenseerd verlies
pl
nierozliczona strata
pt
perda não compensada
ro
pierdere neacoperită
sl
izguba, ki se ne odšteje
sv
förluster som inte dragits av
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
Insurance
da
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
de
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen
el
υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
es
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización
fr
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
it
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
nl
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
pt
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
Dostopnost