En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

da et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
en in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
it in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione

énergie de compensation

Electronics and electrical engineering
da erstatningsenergi , kompensationsenergi
de Natural-Abgleich , Natural-Ausgleich
el ενέργεια αναπληρώσεως
es energía de compensación
fi luonnollinen kompensointi
it energia di compensazione
nl uitwisseling in natura
pt energia de compensação
sv kompensationsenergi

ensemble de compensation

Financial institutions and credit
bg нетираща съвкупност
cs skupina transakcí se započtením
da nettinggruppe
de Netting-Satz
el συμψηφιστικό σύνολο
en netting set
es conjunto de operaciones compensables
et tasaarveldatavate tehingute kogum , tasaarvestatavate tehingute kogum
fi nettoutusryhmä
ga tacar glanluachálacha
hu nettósítási halmaz
it paniere di compensazione
lt užskaitos sandoriai
lv savstarpējo prasījumu ieskaita kopa , savstarpēju prasījumu dzēšanas kopums , savstarpējā ieskaita kopa
mt sett tan-netting , sett tan-nettjar
nl samenstel van verrekenbare transacties
pl pakiet kompensowania
pt conjunto de compensação
ro set de compensare
sk súbor vzájomného započítavania
sl niz pobotov
sv nettningsmängd

entitled to compensation

da erstatningsberettiget
fr ayant droit à des dommages-intérêts

entitlement to compensation

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Iron, steel and other metal industries
da ret til kompensation
de Abfindungsanspruch
fi kompensaatio-oikeus , oikeus kompensaation saantiin
fr équivalence de l'apport réduit
nl recht op vergoeding
sl pravica do odškodnine
sv rätt till ersättning , rätt till kompensation

épanchement pleural de compensation

da vikarierende pleuraexsudat
de Ersatzexsudat , Spengler Exsudat
el έκγχυσις του Spengler , πλευρική έκγχυσις του Spengler
en Spengler pleural effusion
es exudado pleural de Spengler
it essudato pleurico di sostituzione
nl exsudaat van Spengler
pt derrame pleural de compensação

equity compensation benefit

Accounting
de Kapitalbeteiligungsleistung
el παροχή με συμμετοχικούς τίτλους
fi omaan pääomaan sidottu etuus
fr avantages sur capitaux propres
nl beloning in de vorm van eigen-vermogensinstrumenten

equity compensation benefits

Accounting
ga sochair chúiteamh cothromais
hu tőkerészesedési juttatások
mt benefiċċji ta' kumpens b'ekwità
pl świadczenia kapitałowe
ro beneficii de compensare sub forma participării la capitalurile proprii

equity compensation plans

Accounting
ga pleananna cúiteamh cothromais
hu tőkerészesedési programok
mt pjanijiet ta' kumpens b'ekwità
pl programy kapitałowych świadczeń pracowniczych
ro planuri de compensare sub forma participării la capitalurile proprii

equivalent compensation