Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accord de compensation
LAW
FINANCE
bg
клирингово споразумение
da
clearingaftale
de
Verrechnungsabkommen
el
συμφωνία κλήριγκ
,
συμφωνία συμψηφισμού
en
clearing agreement
es
convenio de compensación
fi
selvityssopimus
it
accordo di compensazione
nl
verrekeningsverdrag
pt
acordo de compensação
sv
clearingavtal
accord de compensation
FINANCE
da
betalingsaftale
,
clearingaftale
de
Clearingabkommen
,
Verrechnungsabkommen
,
Zahlungsabkommen
en
clearing agreement
,
compensation agreement
,
payment agreement
,
payments agreement
es
acuerdo de clearing
,
acuerdo de compensación
,
acuerdo de pagos
,
convenio de pagos
fr
accord de clearing
,
accord de paiement
it
accordo di clearing
,
accordo di compensazione
,
accordo di pagamento
,
trattato di clearing
,
trattato di compensazione
nl
betalingsaccoord
,
betalingsakkoord
,
betalingsovereenkomst
,
clearingovereenkomst
,
compensatie-overeenkomst
pt
acordo de compensação
,
acordo de pagamento
accord sur la billetterie et le système de compensation
TRANSPORT
da
billetsalgs- og afregningsaftalen
de
Vereinbarung über die Ausgabe von Fahrausweisen und die Abrechnung
el
συμφωνία για την έκδοση εισιτηρίων και την εκκαθάριση
en
TSA
,
ticketing and settlement agreement
es
TSA
,
acuerdo de billetaje y liquidación
fi
TSA
,
sopimus lipunkirjoituksesta ja tilityksestä
fr
TSA
,
it
accordo per l'emissione e il pagamento dei biglietti
nl
Overeenkomst betreffende biljettenverkoop en -verrekening
,
TSA
pt
TSA
,
acordo sobre a bilheteira e o sistema de pagamento
sv
TSA
,
avtal om biljett- och betalningssystem
action for compensation
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Klage auf Schadensersatz
el
αγωγή αποζημιώσεως
es
acción de indemnización
fr
action en indemnité
it
azione di risarcimento
nl
eis tot schadevergoeding
pt
acção de indemnização
action for compensation
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
action for compensation
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzklage
en
proceedings for compensation
es
acción de indemnización
fr
recours en responsabilité extracontractuelle
,
recours en réparation
it
azione di risarcimento
lt
ieškinys dėl kompensacijos
pt
acção de indemnização
sv
skadeståndstalan
Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste
de
Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben
el
νόμος περί αποζημιώσεως κατά ατυχήματος για πρόσωπα που εκτελούν δημόσια καθήκοντα σε ορισμένες περιπτώσεις
es
Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias
fi
laki virkatehtävissä apuna olleelle henkilölle eräissä tapauksissa suoritettavasta tapaturmakorvauksesta
fr
loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat
pt
Lei sobre as indemnizações por acidentes de trabalho pagas a trabalhadores que desempenharam funções oficiais em determinados casos
sv
lag om olycksfallsförsäkring i vissa fall åt den som lämnat bistånd vid fullgörandet av tjänsteåliggande
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse
de
Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung
el
νόμος περί κατ'αποκοπήν αποζημιώσεως που καταβάλλεται δυνάμει ασφαλίσεως εργατικών ατυχημάτων κατά την εργασία
es
Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo
fi
laki eräiden tapaturmakorvausten suorittamisesta kertakaikkisena korvauksena
fr
loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés
it
legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni
nl
wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering
pt
Lei sobre a cobertura de seguro em caso de acidente no trabalho
sv
lag om erläggande av vissa skadestånd för olycksfall i ett för allt
adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
passende skadeserstatning
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
es
reparación adecuada del perjuicio
fr
réparation adéquate du préjudice
it
adeguata riparazione del danno subíto
nl
billijke vergoeding
pt
reparação adequada do prejuízo
sv
tillräcklig ersättning för alla skador
Dostopnost