Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises
Financial institutions and credit
da
modregning af handelsbeholdning og valutapositioner
de
das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
en
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions
es
compensación entre la cartera de negociación y las posiciones en divisas
nl
compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
sv
avräkning i handelslagret och valutapositionerna
la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
Monetary relations
da
udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter
de
Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte
el
συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
en
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
es
la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
fi
rahoitustulon jakauman loppusummien selvitys ja siihen liittyvät maksut
it
compensazione e regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario
nl
verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
pt
a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários
sv
avräkning och betalning av saldona från fördelningen av monetära inkomsterna
lame de compensation
TRANSPORT
da
trimplade
de
Trimmblech
,
Trimmkante
el
αντισταθμιστική λωρίδα
en
trimming strip
es
tira de compensación
fi
säätöliuska
it
correttore di assetto
nl
trimstrook
pt
compensador fixo
sv
trimplåt
land and compensation costs
ECONOMICS
Demography and population
da
udgifter til grunderhvervelse og erstatning
de
Grunderwerbs-und Entschädigungskosten
el
κόστος απαλλοτριώσεων και αποζημιώσεων
es
coste de terrenos e indemnizaciones
fi
maapohja-ja vahingonkorvaukset
fr
terrains et indemnités
it
terreni e indennità
nl
grondaankoop-en schadeloosstellingskosten
pt
desapropriação e indenização
,
expropiação e indemnização
sv
kostnader för markförvärv och ersättningar
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres
EUROPEAN UNION
da
udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
de
Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
countervailing measures applicable to trade between member States
es
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
ga
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
it
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
nl
de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
pt
as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
sv
utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna
Les surfaces de compensation écologique sont des terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bewirtschaftungsgrenze
it
Le superfici di compensazione ecologica sono superfici coltive di cui è cessata la gestione,situate lungo
Les surfaces de compensation écologique sont les terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
stillgelegte Ackerfläche
it
Le superfici di compensazione ecologica sono superfici coltive di cui è cessata la gestione,situate
levier de compensation
Mechanical engineering
da
udligningsgreb
de
Ausgleichhebel
el
λαβή αντιστάθμισης
en
compensating lever
es
palanca de compensación
fi
tasausvipu
it
leva di compensazione
nl
balanshefboom
pt
alavanca de compensação
sv
balanseringsreglage
liability to payment of compensation
bg
имуществена отговорност
da
økonomisk ansvar
de
Verpflichtung zum Schadenersatz
el
ευθύνη για καταβολή χρηματικής αποζημίωσης
,
χρηματική ευθύνη
es
responsabilidad pecuniaria
fr
responsabilité pécuniaire
it
responsabilità pecuniaria
nl
geldelijke aansprakelijkheid
pt
responsabilidade pecuniária
ro
răspundere patrimonială
sv
krav på ekonomisk kompensation
Dostopnost