Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
LAW
el
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, από τη Σύμβαση για την προσχώρηση...
en
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
es
Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Co...
critère d'"honorabilité et de compétence"
bg
критерий за квалификация и надеждност
en
fit and proper criterion
fi
luotettavuudelle, sopivuudelle ja ammattitaidolle asetettavat vaatimukset
ga
critéar "cuí cóir"
,
critéar cuibhis agus córa
it
criterio di professionalità e di onorabilità
,
requisito di professionalità e di onorabilità
pl
kryterium dotyczące kompetencji i reputacji
sl
merilo za presojo primernosti in sposobnosti
déclaration de compétence
da
erklæring om ... kompetence
,
kompetenceerklæring
en
declaration of competence
fi
toimivaltaa koskeva ilmoitus
it
dichiarazione sulle competenze
nl
verklaring van bevoegdheden
,
verklaring van bevoegdheid
pl
deklaracja kompetencji
décliner la compétence de
LAW
en
to refuse to accept the jurisdiction of
,
to refuse to submit to the jurisdiction of
es
denunciar la falta de jurisdicción
,
impugnar la competencia
,
plantear una cuestión de competencia
fi
tehdä väite siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen
it
eccepire l'incompetenza di
pt
arguir a incompetência de
,
excepcionar a competência de
sv
göra invändning om behörighet
décliner la compétence du tribunal
LAW
de
die Zuständigkeit eines Gerichts bestreiten
en
to disclaim the jurisdiction of a court
fi
kiistää tuomioistuimen toimivalta
it
declinare la competenza del tribunale
nl
de rechter onbevoegd verklaren
pt
arguir a incompetência do tribunal
sv
göra invändning om domstols behörighet
décliner sa compétence (tribunal)
LAW
da
erklære sig inkompetent (domstole)
el
κηρύσσω τον εαυτό μου αναρμόδιο
en
decline jurisdiction (Court)
es
declinar su competencia
fi
katsoa, ettei sillä ole toimivaltaa asiassa
it
declinare la competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
déficit de compétence
Social affairs
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kompetencegab
,
kvalifikationsgab
,
kvalifikationskløft
de
Kompetenzdefizit
,
Kompetenzmangel
,
Qualifikationsdefizit
el
έλλειψη δεξιοτήτων
en
skill gap
,
skills gap
es
escasez de trabajadores cualificados
et
oskustöötajate nappus
fi
osaamisvaje
ga
bearna scileanna
hu
készséghiány
it
carenza delle competenze
,
insufficienza di qualificazione
,
lacune in materia di qualificazioni
lt
gebėjimų trūkumas
,
kompetencijos trūkumas
mt
diskrepanza fil-ħiliet
nl
vaardigheidskloof
pl
niedobór kwalifikacji
,
niedobór wykwalifikowanej kadry
ro
insuficiența mâinii de lucru calificate
,
lacune în materie de competențe
sk
kvalifikačný nesúlad
sv
kompetensunderskott
délégation de compétence
LAW
da
delegation af kompetence
de
Verweisung
,
Zustaendigkeitsuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de competencia objetiva
fi
toimivallan siirtäminen
it
delega di competenza
pt
delegação de competência
sv
behörighetsdelegering
,
delegering av behörighet
délégation de compétence
LAW
da
delegation af beføjelser
,
delegation af kompetence
de
Befugnisuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de competencia
fi
toimivallan siirtäminen
it
delega di competenza
pt
delegação de competência
sv
delegering av behörighet
,
delegering av kompetens
délégation de compétence stricto sensu
LAW
bg
делегиране на правомощие
da
delegation af beføjelser
de
Übertragung von Befugnissen
el
εκχώρηση εξουσίας
en
delegation of power
es
delegación de poderes
fi
päätösvallan siirtäminen
fr
délégation de pouvoir
it
delega di potere
lt
galių perdavimas
nl
delegatie van bevoegdheid
pt
delegação de poderes
sv
delegering av befogenheter
Dostopnost