Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
el
Σύμβαση "περί της διεθνούς συμβατικής δικαιοδοσίας εις περίπτωσιν διεθνούς πωλήσεως ενσωμάτων κινητών πραγμάτων"
en
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
es
Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí
it
Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
nl
Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken
pt
Convenção sobre a Competência do Foro Contratual em caso de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
sk
Dohovor o právomoci zmluvného súdu pri medzinárodnej kúpe tovaru
Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale
ECONOMICS
da
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
de
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών
en
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters
,
Worldwide Exequatur Convention
it
convenzione concernente la competenza giurisdizionale e le decisioni straniere in materia civile e commerciale
nl
Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
,
Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
critère d'"honorabilité et de compétence"
bg
критерий за квалификация и надеждност
en
fit and proper criterion
fi
luotettavuudelle, sopivuudelle ja ammattitaidolle asetettavat vaatimukset
ga
critéar "cuí cóir"
,
critéar cuibhis agus córa
it
criterio di professionalità e di onorabilità
,
requisito di professionalità e di onorabilità
pl
kryterium dotyczące kompetencji i reputacji
sl
merilo za presojo primernosti in sposobnosti
décision de rang inégal de compétence
LAW
de
in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
en
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail
it
sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
nl
uitspraak van een lagere rechter
déclaration de compétence
da
erklæring om ... kompetence
,
kompetenceerklæring
en
declaration of competence
fi
toimivaltaa koskeva ilmoitus
it
dichiarazione sulle competenze
nl
verklaring van bevoegdheden
,
verklaring van bevoegdheid
pl
deklaracja kompetencji
declaration of competence
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kompetenceerklæring
de
Erklärung zu den Zuständigkeiten
el
δήλωση των αρμοδιοτήτων
es
declaración de competencias
fr
déclaration de compétences
it
dichiarazione di competenza
pt
declaração de competência
déclinatoire de compétence
LAW
da
indsigelse mod kompetencen
de
Unständigkeitseinrede
en
objection to jurisdiction
it
declinatoria di competenza
nl
opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence du tribunal
LAW
da
indsigelse mod en domstols kompetence
de
Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts
el
ένσταση αναρμοδιότητας του Δικαστηρίου
en
plea to the jurisdiction of the tribunal
es
declinatoria de la competencia del tribunal
it
eccezione di incompetenza del tribunale
nl
betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
pt
exceção de incompetência do tribunal
décliner la compétence d'un tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en domstols inkompetence gældende
de
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen
el
δεν αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία δικαστηρίου
en
to refuse to accept the jurisdiction of a court
es
declinar la competencia de un tribunal
it
eccepire l'incompetenza di un giudice
nl
de bevoegdheid van een rechter afwijzen
pt
arguir a incompetência de um tribunal
décliner la compétence de
LAW
en
to refuse to accept the jurisdiction of
,
to refuse to submit to the jurisdiction of
es
denunciar la falta de jurisdicción
,
impugnar la competencia
,
plantear una cuestión de competencia
fi
tehdä väite siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen
it
eccepire l'incompetenza di
pt
arguir a incompetência de
,
excepcionar a competência de
sv
göra invändning om behörighet
Dostopnost