Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
LAW
de
Erläuternder Bericht zu dem Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
el
Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
nl
Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of J...
reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal
LAW
de
Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit
en
recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction
it
riconoscimento in caso di conflitto di competenze di grado diverso
nl
erkenning bij een conflict van bevoegdheden van ongelijke rang
recours en règlement de compétence
EUROPEAN UNION
LAW
da
anke med hensyn til kompetencen
de
Zuständigkeitsbeschwerde
el
ρύθμιση δικαιοδοσίας
en
appeal on ground of jurisdiction
es
recurso en regulación de competencia
it
istanza di regolamento di competenza
nl
betwisting van bevoegdheid
pt
recurso em regulamento de competências
recours relevant de la compétence du Tribunal
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
en
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
es
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
nl
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
pt
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
,
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
règle de compétence directe
LAW
de
direkte Zuständigkeitsregel
en
direct rule of jurisdiction
it
norma di competenza diretta
nl
regel van rechtstreekse bevoegheid
règle de compétence du domicile du demandeur
LAW
Insurance
de
Regel der Zuständigkeit des Wohnsitzes des Klägers
en
Rule of jurisdiction of the courts for the place where the plaintiff is domiciled
règle de compétence internationale d'ordre public
LAW
de
Vorschrift über die internationale Zuständigkeit,die zwingendes Recht ist
en
rule of international jurisdiction within the scope of public policy
it
regola di competenza internazionale di ordine pubblico
nl
voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde
Dostopnost