Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sous-commission "Amendement au Traité et Compétence de la Communauté"
LAW
en
Subcommittee on the Amendment of the Treaty and Community Competence
sous-groupe "Autres formes de criminalité (relevant de la compétence d'Europol)"
Criminal law
en
Subgroup on Other Fields of Crime to be covered by Europol
pt
Subgrupo "Outras Áreas de Criminalidade a integrar na Competência da Europol"
soustraire à la compétence de
LAW
el
εξαιρώ [τι] από την αρμοδιότητα [τινος]
en
exclude from the jurisdiction of
fi
olla tuomiovallan ulkopuolella
toutes les questions relevant de la compétence du Comité
en
any subject falling within the remit of the Committee
es
cualquier asunto que sea competencia del Comité
traité à compétence judiciaire directe
LAW
de
Abkommen mit unmittelbarer gerichtlicher Zuständigkeit
en
treaty involving direct jurisdiction
it
trattato a competenza giurisdizionale diretta
nl
verdrag met een directe rechterlijke bevoegdheid
tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution
LAW
da
ret,som ville have stedlig og saglig kompetence
de
Gericht,das örtlich und sachlich zuständig ist
el
δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην
en
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
es
tribunal que tendría competencia territorial y de atribución
it
tribunale competente per territorio e per materia
nl
rechterlijke instantie die relatief en absoluut bevoegd is
pt
tribunal que teria competência territorial e material
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
LAW
en
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
it
trovare una soluzione reciprocamente accettabile quando sorga un problema serio per aspetti che rientrano nella sfera di competenza del legislatore
Dostopnost