the Council and the Commission hereby agree, each in respect of its own particular area of competence, that

fr le Conseil et la Commission conviennent, chacun en ce qui le concerne, que