Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
éviter un morcellement excessif des compétences
da
undgå at beføjelserne spredes for meget
de
eine zu weit gehende Aufspaltung von Arbeitsgebieten vermeiden
en
to avoid fragmentation of responsibilities
it
evitare un eccessivo frazionamento delle competenze
nl
versnippering van bevoegdheden vermijden
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
el
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
en
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
es
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
it
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
exode des compétences
Natural and applied sciences
da
forskerflugt
,
hjerneflugt
de
Abwanderung von Fachkräften
,
Abwanderung von Wissenschaftlern
el
διαρροή εγκεφάλων
en
brain drain
es
fuga de cerebros
fr
exode des cadres
,
fuite de la matière grise
,
fuite des cerveaux
,
hémorragie des compétences
it
fuga dei cervelli
,
fuga di cervelli
nl
brain-drain
,
hersenvlucht
,
kennisvlucht
pt
fuga de cérebros
,
êxodo de cérebros
exode des compétences
Migration
bg
изтичане на мозъци
cs
odliv mozků
da
hjerneflugt
de
Abwanderung hochqualifizierter Kräfte
,
Abwanderung von Hochqualifizierten
el
διαρροή εγκεφάλων
,
φυγή εγκεφάλων
en
brain drain
es
fuga de cerebros
et
ajude äravool
fi
aivovienti
,
aivovuoto
fr
exode des cerveaux
,
fuite des cerveaux
ga
imirce daoine oilte
hu
agyelszívás
,
elitelvándorlás
it
fuga di cervelli
lt
protų nutekėjimas
lv
intelektuālā darbaspēka emigrācija
mt
brain drain
,
eżodu ta' mħuħ
nl
braindrain
,
hersenemigratie
,
hersenvlucht
,
kennisvlucht
pl
drenaż mózgów
pt
fuga de cérebros
ro
exod al creierelor
sk
únik mozgov
sl
beg možganov
sv
forskarflykt
,
hjärnflykt
,
kompetensflykt
,
kunskapsflykt
gaspillage des compétences
Migration
Social affairs
cs
plýtvání mozky
da
hjernespild
de
"Brain Waste"
,
Bildungsverschwendung
en
brain waste
es
desperdicio de cerebros
,
despilfarro de cerebros
,
infrautilización de capacidades de los trabajadores
et
ajupotentsiaali raiskamine
fi
aivotuhlaus
,
ammattitaidon vajaakäyttö
,
osaamisen alikäyttö
fr
gaspillage des cerveaux
,
ga
cur amú éirime
hu
agypazarlás
,
agyvesztés
it
spreco di cervelli
lt
protų švaistymas
lv
intelektuālā potenciāla nelietderīga izmantošana
mt
ħela ta' mħuħ
nl
brain waste
,
verspilling van talent
pl
marnotrawstwo mózgów
pt
desperdício de competências
ro
irosirea inteligenței
sk
mrhanie mozgami
sl
izguba možganov
sv
kompetensslöseri
gouvernance des compétences
Social protection
Organisation of teaching
bg
управление на уменията
cs
řízení dovedností
da
kvalifikationsstyring
de
Steuerung der Kompetenzen
en
skills governance
es
gestión de las cualificaciones
et
tööturu vajadustele vastava hariduse andmine
fi
osaamisen hallinta
ga
rialachas scileanna
hu
a készségkínálat irányítása
it
gestione delle competenze
lt
įgūdžių valdymas
lv
prasmju pārvaldība
mt
governanza tal-ħiliet
nl
skills governance
pl
zarządzanie umiejętnościami
pt
governação das competências
ro
gestionarea competențelor
sk
riadenie zručností
sl
upravljanje spretnosti
sv
kompetensstyrning
Groupe de travail sur les compétences complémentaires
European construction
da
Arbejdsgruppen vedrørende Komplementær Kompetence
de
Gruppe "Ergänzende Zuständigkeiten"
el
Ομάδα "Επικουρικές αρμοδιότητες"
en
Working Group on Complementary Competencies
es
Grupo "Competencias Complementarias"
fi
työryhmä 5: Täydentävä toimivalta
,
täydentävää toimivaltaa käsittelevä työryhmä
it
Gruppo "Competenze complementari"
nl
Werkgroep aanvullende bevoegdheden
pt
Grupo de Trabalho sobre as Competências Complementares
sv
arbetsgruppen för kompletterande befogenheter
groupe interservices "Compétences externes de la Communauté"
da
Fællesgruppen vedrørende "Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande"
de
interdirektionale Gruppe "Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen"
el
διυπηρεσιακή ομάδα "αρμοδιότητες της Κοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων"
en
interdepartmental working party on Community external competence
es
Grupo interservicios "competencias externas de la Comunidad"
,
Grupo mixto de competencias externas - BTB
it
Gruppo interservizi "competenze esterne della Comunità"
nl
Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap"
pt
grupo interserviços "competência externas da Comunidade"
groupe interservices Compétences externes de la Communauté
EUROPEAN UNION
da
Fællesgruppen vedrørende Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande
de
dienststellenübergreifende Gruppe Zustaendigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen
el
διυπηρεσιακή ομάδα Aρμοδιότητες της Kοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων
en
interdepartmental working party on Community external competence
es
Grupo interservicios Competencias externas de la Comunidad
,
Grupo mixto de competencias externas
it
gruppo interservizi Competenze esterne della Comunità
nl
Groep Externe bevoegdheden van de Gemeenschap
pt
grupo interserviços Competência externas da Comunidade
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Dostopnost