Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relevant competent authority
FINANCE
bg
съответен компетентен орган
fi
asianomainen toimivaltainen viranomainen
fr
autorité compétente pertinente
mt
awtorità kompetenti rilevanti
nl
relevante bevoegde autoriteit
pl
odpowiedni właściwy organ
pt
autoridade competente relevante
sl
zadevni pristojni organ
the competent authority
LAW
de
die zuständige Stelle
es
el órgano competente
fr
l'organe compétent
it
l'organo competente
the competent authority appointed for this purpose
fr
l'autorité compétente désignée à cette fin
the competent authority shall then without delay notify the authorities ...
fr
l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités ...
the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority
fr
l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes
this document shall be issued or endorsed by a competent authority
fr
ce document est délivré ou visé par une autorité compétente
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
da
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
de
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
el
εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
fr
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
to bring before the competent legal authority
LAW
da
stille for den kompetente retlige myndighed
de
die Vorführung vor der zuständigen gerichtlichen Behörde
el
προσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχή
fi
saattaa toimivaltaisen oikeusviranomaisen tutkittavaksi
fr
conduire devant l'autorité judiciaire compétente
it
tradurre davanti all'autorità giudiziaria competente
nl
voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden
pt
apresentar à autoridade judicial competente
under terms fixed by the competent authority
LAW
de
zu den von der zuständigen Behörde genehmigten Bedingungen
fr
aux conditions fixées par l'autorité compétente
it
alle condizioni approvate dall'autorità competente
vehicle sealed by the competent authority
da
køretøj,der er forseglet af myndighederne
de
von der zuständigen Behörde plombiertes Fahrzeug
el
όχημα που σφραγίζεται από την αρμόδια αρχή
es
vehículo sellado por la autoridad competente
fr
véhicule scellé par l'autorité compétente
it
automezzo sigillato a cura dell'autorità competente
nl
door de bevoegde autoriteit verzegeld voertuig
pt
veículo selado pela autoridade competente
Dostopnost