Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tariffs fixed to meet competition
EUROPEAN UNION
da
konkurrencetarif
de
Wettbewerbstarif
el
τιμολόγιο ανταγωνισμού
es
tarifas de competencia
fr
tarif de concurrence
ga
taraifí a socraíodh faoi chomhair iomaíochta
it
tariffa concorrenziale
nl
mededingingstarief
pl
taryfy konkurencyjne
pt
tarifa de concorrência
sv
tariff som fastställts för att bemöta konkurrens
theatrical competition
da
teaterkonkurrence
de
Theaterwettbewerb
el
διαγωνισμός θεάτρου
es
concurso de teatro
fr
concours de théâtre
it
concorso teatrale
nl
toneelwedstrijd
pt
concurso de teatro
Tidiest City competition
Building and public works
da
konkurrence om,hvilken by der er renest
de
Sauberste Stadt
el
διαγωνισμός της πιο καθαρής πόλης
es
premio a la ciudad más limpia
fr
concours de la ville la plus propre
it
concorso della città più pulita
nl
concours verzorging stadsschoon
pt
concurso da cidade mais limpa
to avoid deflections of trade and distortions of competition
EUROPEAN UNION
da
undgå fordrejning af handelen og forvridning af konkurrencen
de
Verkehrsverlagerungen und Wettbewerbsverzerrungen verhindern
el
αποφεύγονται εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
fr
éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence
ga
d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint
it
evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza
nl
verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomen
pt
evitar desvios de tráfego e distorções de concorrência
to eliminate competition
EUROPEAN UNION
cs
vyloučit hospodářskou soutěž
da
udelukke konkurrencen
de
den Wettbewerb ausschalten
el
κατάργηση του ανταγωνισμού
es
eliminar la competencia
fr
éliminer la concurrence
ga
an iomaíocht a dhíchur
it
eliminare la concorrenza
nl
de mededinging uitschakelen
pt
eliminar a concorrência
sv
sätta konkurrensen ur spel
to evade the rules of competition
da
unddrage sig konkurrencereglerne
de
den Wettbewerbsregeln entgehen
el
διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού
fr
échapper aux règles de concurrence
ga
éalú ó rialacha iomaíochta
it
sottrarsi alle norme di concorrenza
nl
zich onttrekken aan de regels van de mededinging
pt
subtrair-se às regras de concorrência
sv
undandra sig konkurrensregler
to hinder effective competition
EUROPEAN UNION
da
hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence
de
einen wirklichen Wettbewerb verhindern
el
παρεμποδίζουν τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού
fr
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective
ga
bac a chur le hiomaíocht éifeachtach
it
ostacolare il mantenimento d'una concorrenza effettiva
nl
de handhaving van een daadwerkelijke mededinging belemmeren
pt
impedir a concorrência efetiva
sv
förhindra bibehållandet av en effektiv konkurrens
to start operations on an intra-Community route with limited competition
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
undistorted competition
Competition
da
loyal konkurrence
de
unverfälschter Wettbewerb
es
competencia no falseada
fr
concurrence non faussée
it
concorrenza non falsata
,
concorrenza senza distorsioni
mt
kompetizzjoni mhux imxekkla
nl
niet-vervalste concurrentie
pt
concorrência não falseada
ro
concurență nedenaturată
sl
neizkrivljena konkurenca
Dostopnost