Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
submit a complaint through the immediate superior, to
da
forelægge en klage ad tjenestevejen
de
eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
el
υποβάλλω αίτημα ιεραρχικά
fr
introduire une réclamation par la voie hiérarchique
it
inoltrare un reclamo per via gerarchica
nl
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
telegraphic complaint
da
erhvervsneurose hos telegrafister
de
Telegraphistenkrampf
el
κράμπες των τηλεγραφητών
en
telegraph clerk's cramp
,
telegraph writer's cramp
,
telegrapher's cramp
,
telegraphers'cramp
,
telegraphic malady
,
telegraphist's cramp
,
telegraphist's paralysis
,
telegraphist's spasm
fi
lennätinvirkailijan kramppi
,
sähköttäjän kramppi
it
crampo dei telegrafisti
nl
telegrafistenkramp
the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected
LAW
fr
courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée
it
le lettere amministrative con le quali viene archiviato un caso o respinta una denuncia
the sending of a letter informing the applicant that there are insufficient grounds for pursuing the complaint
LAW
it
l'invio di una lettera che informa il richiedente che non sussistono giustificati motivi per dar seguito alla denuncia
this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio
LAW
fr
cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
time limit for lodging a complaint
LAW
da
klagefrist
de
Beschwerdefrist
es
plazo de reclamación
fr
délai de réclamation
it
termine per la presentazione di un reclamo
nl
klachttermijn
pt
prazo de reclamação
to(decide to)take no further action on a complaint
da
henlægge en klage
de
eine Beschwerde zu den Akten legen
en
to shelve a complaint
,
es
archivar una denuncia
,
archivar una reclamación
fr
classer une plainte
it
archiviare un reclamo
nl
een klacht seponeren
pt
arquivar uma queixa
to dismiss a complaint
LAW
de
einen Strafantrag ad acta legen
fi
jättää syyte tutkimatta
,
jättää vaatimus tutkimatta
fr
classer une plainte
it
archiviare una querela
,
non dare seguito ad una querela
nl
een klacht als afgedaan beschouwen
,
een zaak seponeren
pt
arquivar uma queixa
sv
avskriva ett ansvarsyrkande
Dostopnost