Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
previous complaint through administrative channels
EUROPEAN UNION
LAW
da
forudgående administrativ klage
de
vorherige Verwaltungsbeschwerde
el
προηγούμενη διοικητική ένσταση
es
reclamación administrativa previa
fr
réclamation administrative préalable
it
previo reclamo amministrativo
nl
voorafgaande administratieve klacht
pt
reclamação administrativa prévia
procedure on complaint or on the Commission's own initiative
LAW
da
behandling af sager ex officio eller på begæring
,
cf.:overtraedelsesprocedure
de
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
fr
procédure sur plainte ou d'office
ga
nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin
it
cf:procedura d'infrazione
,
procedura su denuncia o d'ufficio
nl
procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
rejection of a complaint
LAW
da
afslag på klage
de
Zurückweisung einer Beschwerde
el
απόρριψη της ένστασης
es
desestimación de la reclamación
fr
rejet de la réclamation
it
rigetto del reclamo
nl
afwijzing van de klacht
pt
indeferimento da reclamação
sv
avslag på klagomål
right of complaint
LAW
Information technology and data processing
da
tilsynsforpligtigelse
de
Beanstandungsrecht
el
δικαίωμα αμφισβήτησης
en
right to challenge
es
derecho de impugnación
,
derecho de reclamación
fi
haasteoikeus
,
valitusoikeus
fr
droit de contestation
it
diritto di contestazione
nl
recht tegen persoonsgegevens te opponeren
pt
direito de reclamação
sv
rätt att begära rättelse i personregister
right of complaint
LAW
da
klageret
de
Beschwerderecht
el
δικαίωμα υποβολής παραπόνων
es
derecho de queja
fi
valitusoikeus
fr
droit de réclamation
it
diritto di reclamo
nl
beklagrecht
pt
direito de reclamação
sv
rätt att klaga
service complaint
Information technology and data processing
da
klage over service
,
klage over tjeneste
de
Dienstleistungsbeschwerde
el
παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας
es
queja sobre el servicio
fi
reklamaatio
,
valitus palvelusta
fr
réclamation
it
reclamo sul servizio
nl
onderhoudsklacht
pt
reclamação sobre o funcionamento do serviço
sv
reklamation av tjänst
submission of a complaint by fax
da
klage indgivet pr.telefax
de
Beschwerdeerhebung mittels Fax
el
υποβολή διοικητικής ενστάσεως με τηλεαντίγραφο
es
presentación de una reclamación mediante telefax
fr
introduction d'une réclamation par télécopie
it
presentazione di un reclamo per fax
,
presentazione di un reclamo per telecopia
nl
indiening van klacht per fax
pt
apresentação de uma reclamação por telecópia
submit a complaint through the immediate superior, to
da
forelægge en klage ad tjenestevejen
de
eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
el
υποβάλλω αίτημα ιεραρχικά
fr
introduire une réclamation par la voie hiérarchique
it
inoltrare un reclamo per via gerarchica
nl
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
Dostopnost