Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comply
(glagol)
sl ustrezati,
podrediti se,
podrejati,
ukloniti se,
uklanjati,
pokoriti se,
pokoravati
de entsprechen,
einordnen sich
hr odgovarati
"comply or explain" principle
Business organisation
de
"comply or explain"-Prinzip
,
Grundsatz "Mittragen oder Begründen"
fi
"noudata tai selitä" -periaate
fr
principe "appliquer ou expliquer"
,
principe "respecter les textes ou se justifier"
,
principe "se conformer ou expliquer"
it
principio "conformità o spiegazione"
lv
princips "ievēro vai paskaidro"
nl
"pas toe of leg uit"-beginsel
pl
podejście "przestrzegaj lub wyjaśnij"
ro
principiul „conformare sau justificare”
sv
"följ eller förklara"-principen
application that does not comply with the requirements
da
stævning,som ikke opfylder kravene
de
Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
el
δικόγραφο της προσφυγής που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις
es
demanda que no reúne los requisitos indicados
fr
requête non conforme aux conditions
ga
iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
it
ricorso non conforme a quanto prescritto
nl
verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
pt
petição que não obedece aos requisitos indicados
comply the prescribed period of time
LAW
de
die Frist einhalten
fr
observer le délai
it
osservare il termine
comply with
(glagol)
sl upoštevati,
spoštovati,
držati se,
izpolniti,
izpolnjevati,
zadovoljiti,
zadovoljevati,
zadostiti,
spolniti,
ugoditi,
ustreči,
ugoditi se
de erfüllen
sq përmbush,
mbush
hr pridržavati se,
poštivati,
poštovati
comply with the judgment of the Court of Justice
LAW
da
dommens opfyldelse
de
Durchführung eines Urteils des Gerichtshofes
el
εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου
es
ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia
fr
exécution d'un arrêt de la Cour de Justice
it
esecuzione della sentenza della Corte di giustizia
lt
įvykdyti Teisingumo Teismo sprendimą
nl
uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie
pl
wykonać wyrok Trybunału Sprawiedliwości
pt
execução do acórdão do Tribunal de Justiça
comply with the requirements
EUROPEAN UNION
Humanities
AGRI-FOODSTUFFS
bg
отговарям на изискванията
,
съответствам на изискванията
de
den anforderungen entsprechen
,
den anforderungen genuegen
en
meet the demands
,
meet the requirements
,
satisfy the requirements
fr
répondre aux exigences
ga
na riachtanais a chomhlíonadh
hr
ispunjavati zahtjeve
it
rispondere alle richieste
,
soddisfare le esigenze
nl
voldoen aan de vereisten
failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
LAW
de
Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs-und Konkursverfahren
fr
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite
it
inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings
LAW
de
Ungehorsam dritter Personen im Betreibungs-,Konkurs-und Nachlassverfahren
fr
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire
it
inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria
Dostopnost