Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ad hoc conciliation on compulsory expenditure
FINANCE
da
ad hoc-samrådene om de obligatoriske udgifter
de
Ad-hoc-Konzertierung über die obligatorischen Ausgaben
el
ειδική διαβούλευση για τις υποχρεωτικές δαπάνες
es
concertación ad hoc sobre gastos obligatorios
fr
concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires
it
concertazione ad hoc sulle spese obbligatorie
nl
ad-hoc-overleg over verplichte uitgaven
pt
concertação ad hoc sobre as despesas obrigatórias
sv
ad hoc-avtalet om obligatoriska utgifter
ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure
FINANCE
de
Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben
el
διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών
es
procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios
fi
tilapäinen neuvottelumenettely pakollisten menojen enimmäismäärän vahvistamisesta
fr
procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires
it
procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie
nl
overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven
pt
procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias
aid to compulsory education
Education
da
tilskyndelse til opfyldelse af undervisningspligten
de
Massnahme zur Erfüllung der Schulpflicht
el
παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση
es
incentivo para fomentar el cumplimiento de la escolaridad obligatoria
fr
aide à la scolarisation obligatoire
it
incentivo alla frequenza della scuola obbligatoria
nl
stimulans tot het vervullen van de leerplicht
pt
incentivo à frequência da escolaridade obrigatória
application for a compulsory exploitation right
LAW
da
ansøgning om tvangslicens
de
Antrag auf Zwangsnutzungsrecht
el
αίτηση για δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
es
solicitud de licencia obligatoria
fr
demande de licence obligatoire
it
domanda di licenza obbligatoria
nl
verzoek om een dwanglicentie
pt
pedido de um direito de exploração obrigatória
b) compulsory resignation
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du servic...
basic compulsory scheme
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
obligatorisk forsikring
de
Grundpflichtversicherung
el
υποχρεωτικό βασικό σύστημα
es
régimen básico obligatorio
fi
pakollinen perusjärjestelmä
fr
régime de base obligatoire
it
regime di base obbligatorio
nl
verplicht basisstelsel
pt
regime de base obrigatório
sv
obligatoriskt grundsystem
buying-in price of wine delivered for compulsory distillation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ankaufspreis für den zur obligatorischen Destillation gelieferten Wein
fr
prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire
compulsory (involuntary) but non-penal confinement and/or treatment
de
Zwangstherapie, bzw. Zwangsunterbringung in einer Anstalt zu Therapiezwecken
nl
gedwongen (onvrijwillige) maar niet strafrechtelijke opname/opsluiting/internering en/of behandeling
Dostopnost