Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compulsory assessment of the environmental impact
ENVIRONMENT
da
tvungen vurdering af virkninger på miljøet
es
evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente
fr
évaluation obligatoire de l'incidence sur l'environnement
it
valutazione obbligatoria dell'incidenza sull'ambiente
nl
verplicht beoordelen van het milieu-effect
pt
avaliação obrigatória do impacto sobre o ambiente
compulsory basic insurance
Insurance
da
pligtig basisforsikring
de
zwingende Grundversicherung
el
υποχρεωτική βασική ασφάλιση
es
régimen de seguro básico
fr
assurance de base obligatoire
it
assicurazione base legale
nl
basisverzekering van rechtswege
pt
seguro básico obrigatório
compulsory by virtue of a statute or regulation
ECONOMICS
da
lov-eller vedtægtsmæssig forpligtelse
el
υποχρεωτική βάσει καταστατικών ή κανονισμών
es
obligación legal o reglamentaria
fr
obligation légale ou réglementaire
it
obbligo legale o di regolamento
nl
wettelijke of bestuursrechtelijke verplichting
pt
obrigação legal ou regulamentar
compulsory change of residence
da
forflytning
,
tvangsflytning
de
Umsiedlung
,
Verschickung
,
Zwangsumsiedlung
en
relocation
fr
changement de résidence obligatoire
it
trasferimento coattivo di residenza
,
trasferimento coatto di residenza
nl
verplichte verandering van woning
compulsory checking
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tvangsmæssig overvågning
de
zwangsläufig wirkende Überwachung
el
απόλυτος έλεγχος
,
δεσμευτικός έλεγχος
es
comprobación imperativa
fi
pakollinen tarkistus
fr
contrôle impératif
it
controllo imperativo
nl
controle op een vereiste stand
pt
comprovação imperativa
sv
beroendekontroll
compulsory clause
Information technology and data processing
da
obligatorisk forudsætning
de
Pflichtklausel
el
υποχρεωτικός όρος
es
cláusula obligatoria
fi
pakollinen lause
fr
clause obligatoire
it
clausola obbligatoria
nl
verplichte clausule
pt
cláusula obrigatória
sv
obligatorisk klausul
compulsory closing of shops
LAW
da
åbningstider
de
Ladenschlußpflicht
es
horario obligatorio de cierre del comercio
fr
fermeture obligatoire des magasins
it
chiusura obbligatoria dei negozi
nl
sluitingsdag
,
verplichte winkelsluiting
,
wekelijkse rustdag
pt
horario obrigatório de abertura do comércio
compulsory collection of statistical information
da
obligatorisk indsamling af statistiske oplysninger
el
υποχρεωτική συγκέντρωση στατιστικών δεδομένων
,
υποχρεωτική συλλογή στατιστικών πληροφοριών
es
recogida obligatoria de la información estadística
fr
collecte obligatoire de données statistiques
it
obbligo di raccolta di informazioni statistiche
nl
verplicht verzamelen van statistische gegevens
pt
recolha obrigatória de dados estatísticos
compulsory collectivization
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tvungen kollektivisering
de
Zwangskollektivierung
el
αναγκαστική κοινωνικοποίηση
es
colectivización forzosa
fi
pakkokollektivisointi
,
pakkokollektivointi
,
pakollinen yhteisomistukseen saattaminen
fr
collectivisation forcée
it
collettivizzazione forzata
nl
gedwongen collectivisering
pt
coletivização forçada
sv
tvångskollektivisering
compulsory communication to the Commission
EUROPEAN UNION
LAW
da
underretning til Kommissionen ex officio
de
Mitteilung an die Kommission von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη ανακοίνωση προς την Eπιτροπή
fr
communication d'office à la Commission
it
comunicazione d'ufficio alla Commissione
nl
ambtshalve mededeling aan de Commissie
pt
comunicação oficiosa à Comissão
Dostopnost