Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compulsory cross-licensing
LAW
da
afhængig tvangslicens
de
Zwangslizenz wegen Abhängigkeit
el
εξαρτημένη υποχρεωτική άδεια
es
licencia obligatoria por dependencia
fr
licenceobligatoirepour dépendance
it
licenza obbligatoria dipendente
nl
gedwongen licentie wegens afhankelijkheid
pt
licença obrigatória por dependência
compulsory cultivation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Flurzwang
en
compulsory rotation
es
cultivo obligatorio
fr
culture obligatoire
it
coltura obbligatoria
,
rotazione obbligatoria
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge
de
obligatorische Einreiseerklärung für Ausländer
el
υποχρεωτική δήλωση αφίξεων για τους αλλοδαπούς
es
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros
fr
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
it
dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri
nl
verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
pt
declaração obrigatória de chegada para os estrangeiros
compulsory delivery
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ablieferungspflicht
,
Zwangslieferung
es
entrega forzosa
,
entrega obligatoria
fr
livraison obligatoire
it
ammasso obbligatorio
,
obbligo di conferimento
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank
FINANCE
da
obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken
de
Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank
el
υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
es
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central
fr
dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale
it
depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
nl
verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
pt
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
compulsory depreciation
da
obligatorisk afskrivning
de
obligatorische Abschreibung
el
υποχρεωτική απόσβεση
es
amortización obligatoria
fr
amortissement obligatoire
ga
dímheas éigeantach
it
ammortamento obbligatorio
nl
verplichte afschrijving
pt
amortização obrigatória
compulsory disclosure
LAW
bg
задължително оповестяване
cs
zpřístupnění listin nebo skutečností
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation d'information
,
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
obbligu ta’ divulgazzjoni
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
pt
dever de revelação
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sl
dolžnost razkritja
sv
upplysningsplikt
compulsory distillation
da
obligatorisk destillation
de
obligatorische Destillation
el
υποχρεωτική απόσταξη
es
destilación obligatoria
fr
distillation obligatoire
,
prestations viniques
it
distillazione obbligatoria
,
prestazioni viniche
nl
verplichte distillatie
pt
destilação obrigatória
sk
povinná destilácia
compulsory distillation
Food technology
da
obligatorisk destillation
de
obligatorische Destillation
el
υποχρεωτική απόσταξη
en
obligatory distillation
es
destilación obligatoria
fi
pakollinen tislaus
fr
distillation obligatoire
ga
driogadh éigeantach
it
distillazione obbligatoria
nl
verplichte distillatie
pt
destilação obrigatória
compulsory distribution of shares
FINANCE
da
obligatorisk udstedelse af aktier
de
obligatorische Ausgabe von Aktien
el
υποχρεωτική διανομή μετοχών
es
distribución obligatoria de acciones
fr
distribution obligatoire d'actions
it
distribuzione obbligatoria di azioni
nl
verplichte uitreiking van aandelen
pt
distribuição obrigatória de ações
Dostopnost