Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bars obtained by shearing of coils are considered as strip
Iron, steel and other metal industries
da
stavformede stykker, der er klippet af bånd, regnes for bånd
de
Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehoeren zum Band
es
las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
fr
les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
it
sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli
nl
van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band
pt
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
contributions considered as purchases of market services
ECONOMICS
da
bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
de
Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
es
contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
fr
contributions assimilées à des achats de services marchands
it
contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
nl
...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten
pt
contribuições consideradas como compras de serviços mercantis
distant countries or those considered as such
de
weit entfernte oder als solche geltende Länder
es
países alejados o considerados como tales
fr
pays éloignés ou considérés comme tels
it
paesi lontani o considerati tali
nl
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
it
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
item of expenditure considered as having been approved in principle
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgift,der betragtes som værende principielt godkendt
de
als grundsätzlich genehmigt geltende Ausgabe
el
δαπάνη η οποία θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή καταρχήν
es
gasto cuyo principio ha sido admitido
fr
dépense considérée comme admise dans son principe
it
spesa considerata come ammessa,per quanto attiene al suo principio
nl
uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard
pt
despesa cujo princípio tenha sido admitido
sv
utgift som anses som principiellt godkänd
provision considered as a law
LAW
de
als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben
fi
olla lainvoimainen
fr
faire loi
it
far legge
nl
als wet gelden
pt
fazer lei
sv
gälla som lag
renting considered not as production of a service
ECONOMICS
da
produktion af markedsmæssige tjenester omfatter ikke udlejning
de
Vermietungsdienstleistungen,die nicht als Produktion von Dienstleistungen angesehen werden
es
alquileres que se consideran no como una producción de servicios
fr
locations considérées non comme une production de services
it
locazioni considerate non come una produzione di servizi
nl
bepaalde vormen van verhuur die niet als produktie van diensten...worden beschouwd
pt
arrendamentos não considerados como uma produção de serviços
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive
EUROPEAN UNION
da
den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående
de
die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind
fr
les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
it
gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
nl
de gevolgen van de vernietigde verordening,welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd
pt
os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes
sv
vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående
to be considered as the first application
LAW
de
als die erste Anmeldung ansehen
es
tener la consideración de primera solicitud
fr
considérer comme première demande
it
considerarsi come prima domanda
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
ECONOMICS
da
transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
de
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
el
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
es
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
fr
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
it
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
nl
overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
pt
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
Dostopnost