Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hermetically sealed container
Health
Employment
ENVIRONMENT
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
de
luftdicht verschlossener Behälter
,
luftdicht verschlossenes Behältnis
fi
ilmatiiviisti suljettu säiliö
fr
contenant hermétiquement clos
,
récipient hermétique
,
récipient hermétiquement clos
ga
coimeádán séalaithe go heirméiteach
it
recipiente ermeticamente chiuso
nl
hermetisch gesloten recipiënt
pt
recipiente hermeticamente fechado
hoop wrapped container
Mechanical engineering
el
δεξαμενή δακτυλιοειδούς περιέλιξης
fr
réservoir bobiné sur la partie cylindrique
ga
coimeádán fonsathimpeallaithe
ice-cream storage container
da
frysebeholder til konsum-is
,
kølebeholder til konsum-is
de
Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von Speiseeis
el
συσκευή διατήρησης παγωτών
es
conservador de helado
fr
conservateur de crème glacée
ga
gabhdán stórála d'uachtar reoite
it
conservatore di gelato
nl
roomijsbewaarbak
pt
recipiente para conservar gelados
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, s...
immediate container
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
AGRI-FOODSTUFFS
da
detailsalgsemballage
,
detailsalgspakning
,
primær emballage
,
umiddelbar emballage
de
unmittelbare Umschliessung
el
άμεση συσκευασία
en
immediate packing
fi
tuotetta lähinnä oleva pakkaus
fr
emballage immédiat
ga
céadphacáistiú
it
imballaggio immediato
sv
detaljhandelsförpackning
inland container depot
TRANSPORT
en
ICD
,
fr
dépôt de conteneurs terrestre
ga
iosta coimeádán intíre
Internationales Übereinkommen über sichere Container
bg
Митническа конвенция относно контейнерите
el
Τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια (1972)
en
Customs Convention on Containers
fi
kontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus
fr
Convention douanière relative aux conteneurs (1972)
ga
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin
it
Convenzione doganale concernente i contenitori
nl
Douaneovereenkomst inzake containers (1972)
pl
Konwencja celna w sprawie kontenerów, 1972
pt
Convenção Aduaneira relativa aos Contentores (1972)
sk
Colný dohovor o kont[a]jneroch
Internationales Übereinkommen über sichere Container
LAW
da
CSC
,
international konvention om sikre containere
de
CSC
,
el
CSC
,
Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια
en
CSC
,
International Convention for Safe Containers
es
CSC
,
Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores
fi
kansainvälinen yleissopimus turvallisista konteista
fr
CSC
,
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs
ga
CSC
,
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte
it
CSC
,
Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori
lv
CSC konvencija
,
Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem
pl
Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach
pt
CSC
,
Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores
Keep container tightly closed.
Chemistry
bg
Съдът да се съхранява плътно затворен.
cs
Uchovávejte obal těsně uzavřený.
da
Hold beholderen tæt lukket.
de
Behälter dicht verschlossen halten.
el
Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
es
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
et
Hoida pakend tihedalt suletuna.
fi
Säilytä tiiviisti suljettuna.
fr
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
ga
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
hu
Az edény szorosan lezárva tartandó.
it
Tenere il recipiente ben chiuso.
lt
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
lv
Tvertni stingri noslēgt.
mt
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
mul
P233
nl
In goed gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
pt
Manter o recipiente bem fechado.
ro
Păstrați recipientul închis etanș.
sk
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
sl
Hraniti v tesno zaprti posodi.
sv
Behållaren ska vara väl tillsluten.
Keep only in original container.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
es
Conservar únicamente en el recipiente original.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lt
Laikyti tik originalioje talpykloje.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.
Dostopnost