Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presence of parties contracting the marriage
bg
присъствие на встъпващите в брак
cs
přítomnost osob uzavírajících manželství
da
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
de
Anwesenheit der Eheschließenden
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
,
αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
es
presencia de los contrayentes
et
abiellujate kohalviibimine
fi
kihlakumppanien läsnäolo
fr
présence des futurs époux
ga
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
hu
házasulók jelenléte
it
presenza dei nubendi
lt
ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
lv
laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā
mt
preżenza tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
,
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
pl
obecność przyszłych małżonków
pt
presença dos nubentes
ro
prezența viitorilor soți
sk
prítomnosť snúbencov
sl
navzočnost bodočih zakoncev
,
prisotnost bodočih zakoncev
sv
närvaro av dem som ingår äktenskap
public contracting entity
da
offentlig ordregiver
de
öffentlicher Auftraggeber
es
organismo público contratante
fr
entité adjudicatrice publique
it
ente pubblico aggiudicatore
nl
aanbestedende overheidsdienst
pt
entidade pública adjudicante
requested Contracting Party
POLITICS
de
ersuchte Vertragspartei
el
μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
es
Parte contratante requerida
fr
partie contractante requise
it
parte contraente interpellata
nl
aangezochte overeenkomstsluitende partij
pt
parte contratante requerida
requested Contracting Party
LAW
Migration
da
anmodede kontraherende part
de
ersuchte Vertragspartei
el
συμβαλλόμενο μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
es
parte contratante requerida
fi
pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli
fr
partie contractante à qui la demande a été adressée
it
parte contraente richiesta
nl
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
sv
den part som mottagit framställningen
resident of a Contracting State
Taxation
de
in einem Vertragsstaat ansässige Person
fr
résident d'un Etat contractant
it
residente di uno Stato contraente
nl
inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
Senior Contracting Officer
Defence
da
ledende medarbejder (indgåelse af kontrakter)
de
Referatsleiter Verträge
el
προϊστάμενος μονάδας (Senior Officer) για τις συμβάσεις
es
oficial de contratación experimentado
fr
administrateur confirmé chargé de la passation des marchés
it
amministratore senior responsabile delle aggiudicazioni
mt
Uffiċjal Anzjan tal-Kuntratti
nl
hoofdbeambte aanbestedingen
pl
starszy urzędnik ds. zawierania umów
sl
Višji referent za pogodbe
sv
biträdande förste upphandlingsansvarig
spiral contracting wake
TRANSPORT
da
spiralformet kontraktionsmedstrøm
de
Spiralkontraktionsnachlauf
el
συστελλόμενο σπειροειδές απόρρευμα
,
συστελλόμενος σπειροειδής ομόρρους
es
estela helicoidal contraída
fr
sillage hélicoïdal contracté
it
scia elicoidale contratta
nl
spiraalcontractiezog
pt
esteira de espiral contraída
sv
spiralformad kontraktionsmedström
State which is not a contracting party
LAW
FINANCE
da
land,der ikke er kontraherende part
de
Nichtvertragsstaat
fr
Etat non partie contractante
it
Stato non parte contraente
nl
land dat geen partij is
,
niet-overeenkomstsluitende staat
,
niet-verdragsluitende staat
steaming contracting firm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dampningsentreprenør
de
Erddaempfungunternehmen
el
εταιρία αποστειρώσεων
es
casa contratante de esterilización
,
empresa de esterilización
fi
höyrytysalan yritys
fr
entreprise de stérilisation
it
azienda di recompensa per sterilizzazione
nl
grondstoomloonbedrijf
pt
empresa de esterilização
sv
ångsteriliseringsentreprenör
,
ångsteriliseringsfirma
Dostopnost