Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contractual obligation
LAW
FINANCE
da
kontraktforpligtelse
,
kontraktlig forpligtelse
de
Leistungsverpflichtung
,
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
,
vertragliches Schuldverhältnis
el
συμβατικές υποχρεώσεις
,
συμβατική ενοχή
,
συμβατική υποχρέωση
es
obligación contractual
fi
sopimusvelvoite
fr
obligation contractuelle
it
obbligazione contrattuale
,
obbligo contrattuale
nl
contractuele verplichting
,
verbintenis uit overeenkomst
pt
obrigação contratual
sv
avtalsenlig skyldighet
,
avtalsförpliktelse
,
kontraktsförpliktelse
contractual obligation
Civil law
bg
договорно задължение
cs
smluvní závazek
,
smluvní závazkový vztah
da
kontraktlig forpligtelse
de
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
el
συμβατική υποχρέωση
es
obligación contractual
et
lepingujärgne kohustus
,
lepinguline kohustus
,
lepinguline võlasuhe
fi
sopimusvelvoite
fr
obligation contractuelle
ga
oibleagáid chonarthach
hr
ugovorna obveza
hu
szerződéses kötelezettség
it
obbligazione contrattuale
lt
sutartinis įsipareigojimas
,
sutartinė prievolė
lv
līgumiska saistība
mt
obbligu kuntrattwali
nl
contractuele verplichting
,
verbintenis uit overeenkomst
pl
zobowiązanie umowne
pt
obrigação contratual
ro
obligație contractuală
sk
zmluvný záväzok
sl
pogodbena obveznost
sv
avtalsförpliktelse
contractual obligation
Accounting
bg
договорно задължение
ga
oibleagáid chonartha
,
oibleagáid chonarthach
hu
szerződéses kötelem
mt
obbligu kuntrattwali
pl
zobowiązanie wynikające z umowy
ro
obligație contractuală
contractual obligation
sl pogodbena obveznost, pogodbena zaveza
1. — Obveznost, ki izvira iz pogodbenega razmerja in zavezuje pogodbeno stranko, da nekaj da, stori, opusti ali dopusti.
2. — Pravno razmerje med upnikom in dolžnikom, ki nastane na podlagi pogodbe in v katerem je en subjekt tega razmerja, tj. upnik, upravičen od drugega subjekta, tj. dolžnika, zahtevati, da nekaj da, stori, dopusti ali opusti, dolžnik pa je dogovorjeno izpolnitveno ravnanje zavezan opraviti.
contractual obligation arising from a guarantee
fi
sopimukseen perustuva takuuvelvoite
ga
oibleagáid chonarthach a d'eascair as ráthaíocht
contractual obligation of the policy holder
ECONOMICS
da
policeindehavers kontraktlige forpligtelse
de
vertragliche Verplichtung des Versicherungsnehmers
el
συμβατική υποχρέωση του ασφαλιζόμενου
,
συμβατική υποχρέωση του ασφαλισμένου
es
obligación contractual del titular de la póliza
fr
obligation contractuelle du titulaire de la police
ga
an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí
it
obbligazione contrattuale dell'assicurato
nl
contractuele verplichting van de verzekerde
contractual obligation to transfer the undertaking
LAW
da
kontraktlig forpligtelse til at overdrage en virksomhed
de
rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung des Unternehmens
el
συμβατική υποχρέωση μεταβίβασης της επιχείρησης
es
obligación contractual de transmitir la empresa
fr
obligation contractuelle de transférer l'entreprise
it
obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
nl
verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming
pt
obrigação contratual de transmitir a empresa
Dostopnost